Results for sojourned translation from English to Cebuano

and abraham sojourned in the philistines' land many days.
ug mipuyo si abraham didto sa yuta sa mga filistehanon sa daghang mga adlaw.

israel also came into egypt; and jacob sojourned in the land of ham.
si israel usab miadto ngadto sa egipto ug si jacob mipuyo sa yuta sa cham.

and abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelled between kadesh and shur, and sojourned in gerar.
gikan didto mipanaw si abraham padulong sa yuta sa habagatan, ug napahaluna siya sa taliwala sa cades ug shur, ug nagpuyo siya nga dumuloong sa gerar.

and jacob came unto isaac his father unto mamre, unto the city of arbah, which is hebron, where abraham and isaac sojourned.
ug miadto si jacob kang isaac nga iyang amahan sa mamre, sa lungsod sa kiriat-arba, nga mao ang hebron, nga didto nanagpuyo si abraham ug si isaac.

and the woman arose, and did after the saying of the man of god: and she went with her household, and sojourned in the land of the philistines seven years.
ug ang babaye mitindog, ug naghimo sumala sa pulong sa tawo sa dios; ug siya milakaw uban sa iyang sulod-balay, ug mipuyo sa yuta sa mga filistehanon sa pito ka tuig.

and he commanded them, saying, thus shall ye speak unto my lord esau; thy servant jacob saith thus, i have sojourned with laban, and stayed there until now:
ug siya nagsugo kanila nga nag-ingon: mao kini ang igaingon ninyo sa akong ginoo nga si esau: mao kini ang giingon sa imong alagad nga si jacob: kang laban nagpuyo ako, ug nadugay ako didto hangtud karon.

and, behold, there came an old man from his work out of the field at even, which was also of mount ephraim; and he sojourned in gibeah: but the men of the place were benjamites.
ug ania karon, may usa ka tawong tigulang nga miabut gikan sa iyang buhat sa uma sa pagkahapon: karon kadtong tawo gikan sa kabungtoran sa ephraim, ug siya mipuyo sa gabaa; apan ang mga tawo sa maong dapit mga benjaminhon.

now therefore swear unto me here by god that thou wilt not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son's son: but according to the kindness that i have done unto thee, thou shalt do unto me, and to the land wherein thou hast sojourned.
busa karon, manumpa ka dinhi kanako tungod sa dios, nga dili ka magalimbong kanako, ni sa akong anak nga lalake, ni sa akong apo nga lalake; kondili ingon sa kaayo nga akong gibuhat kanimo, pagabuhaton mo usab kanako, ug ingon man sa yuta nga imong gilangyawan.