Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
float or swim
lutaw
Last Update: 2017-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
swim at your own risk
lumangoy sa iyong sariling peligro
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.
ug ang mga sundalo naghunahuna sa pagpatay sa mga binilanggo, sa kahadlok nga tingali unya aduna kanilay manglangoy ug mangalagiw.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am weary with my groaning; all the night make i my bed to swim; i water my couch with my tears.
gikapuyan na ako sa akong pagagulo: sa matag-gabii ginapalunopan ko ang akong higdaanan; ang akong kama ginabisibisan ko sa akong mga luha;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afterward he measured a thousand; and it was a river that i could not pass over: for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed over.
sa human niana siya misukod na usab usa ka libo ka maniko; ug kini maoy usa ka suba nga dili na nako malabang; kay ang katubigan mingtubo man, katubigan nga malangoyan, usa ka suba nga dili na malabang.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: