Results for tarry translation from English to Cebuano

but i will tarry at ephesus until pentecost.
apan magapabilin pa una ako sa efeso hangtud sa pentecostes,

they that tarry long at the wine; they that go to seek mixed wine.
mao kadtong magapabilin sa pag-inum-inum ug vino; kadtong magapanggula aron sa pagpangita sa sinakot nga vino.

when they desired him to tarry longer time with them, he consented not;
ug sa paghangyo nila kaniya nga unta pabilin siyag taastaas pa nga panahon, siya wala mosugot;

wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.
busa, mga igsoon ko, sa managtigum kamo aron sa pagpangaon, maghinulatay kamo ang usa sa usa--

for yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
"kay sulod na lamang sa diyutayng panahon, ang usa nga taliabut magaabut na ug dili magalangan;

and he commanded them to be baptized in the name of the lord. then prayed they him to tarry certain days.
ug iyang gisugo sila sa pagpabautismo sa ngalan ni jesu-cristo. ug unya ilang gihangyo siya sa pagpabilin pa ug pipila ka adlaw.

for i will not see you now by the way; but i trust to tarry a while with you, if the lord permit.
kay dili ako buot karon nga makita ko kamo pinaagi sa paghapit lamang diha; gilauman ko ang pagpabilin uban kaninyo sa taastaas nga panahon, kon itugot man kini sa ginoo.

so when the samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.
busa sa paghiduol kaniya sa mga samarianhon, sila mihangyo kaniya sa pagpabilin uban kanila; ug siya mipabilin didtog duha ka adlaw.

then saith he unto them, my soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.
ug siya miingon kanila, "ang akong kasingkasing natugob sa kasubo nga ikamatay; pabilin kamo dinhi ug pagtukaw kamo uban kanako."

if they say thus unto us, tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.
kong sila mamulong sa ingon niini kanato: pabilin hangtud nga mahaanha kami kaninyo; unya magkanunay lamang kita ug tindog sa atong dapit, ug dili kita moadto kanila.

and, behold, i send the promise of my father upon you: but tarry ye in the city of jerusalem, until ye be endued with power from on high.
ug tan-awa, igapadala ko kaninyo ang saad sa akong amahan; apan pabilin una kamo sa siyudad hangtud nga masul-oban na kamog gahum gikan sa kahitas-an."

i bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and i will place salvation in zion for israel my glory.
ako nga ginadala sa haduol ang akong pagkamatarung, kini dili mahalayo, ug ang akong kaluwasan dili magalangan; ug ipahaluna ko ang kaluwasan diha sa sion alang kang israel nga akong himaya.

the mother of sisera looked out at a window, and cried through the lattice, why is his chariot so long in coming? why tarry the wheels of his chariots?
sa tamboanan siya mitambo ug misinggit, ang inahan ni sisara nagsinggit lahus sa rejas. ngano nga ang iyang carro nadugay sa pag-uli nganhi? nganong nalangan ang mga ligid sa iyang carro?

when they told it unto david, he sent to meet them, because the men were greatly ashamed: and the king said, tarry at jericho until your beards be grown, and then return.
sa diha nga sila nagsugilon niini kang david, siya nagpaadto sa pagsugat kanila; kay ang mga tawo nangaulaw ug daku uyamut. ug ang hari miingon: managpabilin kamo didto sa jerico hangtud nga ang inyong mga bungot motubo, unya pumauli kamo.

and they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual.
ug nagluto sila ug mga tinapay nga walay levadura sa kinumot nga ilang gidala gikan sa egiptol; kay kini wala hisakti ug levadura, tungod kay gihinginlan sila sa egipto, ug wala sila makahimo sa paglangan, ni sa paghikay bisan unsang makaon.

then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die: yet jesus said not unto him, he shall not die; but, if i will that he tarry till i come, what is that to thee?
tungod niini nahisangyaw ang taho diha sa mga kaigsoonan nga kono kining tinun-ana dili gayud mamatay. apan si jesus wala mag-ingon kaniya nga kadto siya dili mamatay, kondili, "pananglitan maoy akong pagbuot nga magapabilin siya hangtud sa akong pag-anhi, unsa may imong labut?"