Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ten
napu
Last Update: 2015-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ten commandments
explaind ten commandments
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
ug namangon silang tanan nga mga dalaga ug gihikay nila ang ilang mga lamparahan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the same man had four daughters, virgins, which did prophesy.
ug kini siya may upat ka mga anak nga dalaga nga nanaghimog mga profesiya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.
niadtong adlawa ang maanyag nga mga ulay ug ang batan-ong mga lalake mangaluya tungod sa kauhaw.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afterward came also the other virgins, saying, lord, lord, open to us.
tapus niini nangabut usab ang ubang mga dalaga, nga nanag-ingon, `senyor, senyor, ablihi kami.`
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.
anaay kan-uman ka reina, ug kawaloan ka mga puyo-puyo, ug mga ulay nga dili maisip.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
"ug ang gingharian sa langit iga-pakasama sa napulo ka mga dalagang birhin nga nanagdala sa ilang mga lamparahan ug miadto sa pagsugat sa pamanhonon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee.
ang imong mga lana adunay maayong kahumot; ang imong ngalan sama sa lana nga gibubo; busa ang mga ulay nahagugma kanimo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one golden spoon of ten shekels, full of incense:
usa ka cuchara nga bulawan nga may napulo ka siclo nga puno sa incienso;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
so he consented to them in this matter, and proved them ten days.
busa siya nagpatalinghug kanila niining paagiha, ug gisulayan sila sulod sa napulo ka adlaw.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and joseph's ten brethren went down to buy corn in egypt.
ug ang napulo ka mga magsoon ni jose milugsong aron sa pagpalit ug trigo gikan sa egipto.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and all the days of cainan were nine hundred and ten years: and he died.
ug ang tanan nga mga adlaw ni cainan siyam ka gatus ug napulo ka tuig, ug namatay siya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cain, gibeah, and timnah; ten cities with their villages:
ang cain, ang gibea, ug ang timnah; may napulo ka mga ciudad, lakip ang ilang mga balangay.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.
dili ako mahadlok sa napulo ka libo sa katawohan nga misulong nga milikus batok kanako.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and ten young men that bare joab's armour compassed about and smote absalom, and slew him.
ug ang napulo ka mga batan-ong lalake nga nagdala sa hinagiban ni joab minglibut ug mingdunggab kang absalom, ug mingpatay kaniya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but god suffered him not to hurt me.
ug ang inyong amahan naglimbong kanako, ug iyang giilis-ilisan ang akong suhol sa nakapulo: apan ang dios wala motugot kaniya nga magbuhat siya kanako ug dautan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the women answered one another as they played, and said, saul hath slain his thousands, and david his ten thousands.
ug ang mga babaye nanag-awit sa usa ug usa sa diha nga sila nanaghoni, ug nanag-ingon: si saul nakapatay sa iyang mga linibo, ug si david sa iyang mga tinagpulo ka libo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the ways of zion do mourn, because none come to the solemn feasts: all her gates are desolate: her priests sigh, her virgins are afflicted, and she is in bitterness.
ang mga alagianan sa sion nanagbalata, tungod kay walay mingadto sa maligdong nga pagkatigum; ang tanan niyang mga pultahan nabiniyaan, ang iyang mga sacerdote nagapanghupaw: ang iyang mga ulay gipanagsakit, ug siya sa iyang kaugalingon anaa sa kapaitan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
virgin
ulay
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: