Results for the prophet translation from English to Cebuano

a prayer of habakkuk the prophet upon shigionoth.
ang pag-ampo ni habacuc nga manalagna, gihimo pinaagi sa sigionoth.

but this is that which was spoken by the prophet joel;
apan kini mao ang giingon sa profeta nga si joel:

then came the word of the lord unto the prophet jeremiah, saying,
nan miabut ang pulong ni jehova kang manalagna jeremias, nga nagaingon:

was returning, and sitting in his chariot read esaias the prophet.
ug karon nagpauli na siya nga naglingkod sa iyang kalisa ug nagbasa sa basahon sa profeta nga si isaias.

then was fulfilled that which was spoken by jeremy the prophet, saying,
ug niadtong panahona natuman ang gisulti sa profeta nga si jeremias, nga nag-ingon:

and zephaniah the priest read this letter in the ears of jeremiah the prophet.
ug si sofonias nga sacerdote mibasa niining sulata sa mga igdulungog ni jeremias nga manalagna.

the word of the lord which came to jeremiah the prophet against the gentiles;
ang pulong ni jehova nga midangat kang jeremias nga manalagna mahitungod sa mga nasud.

that it might be fulfilled which was spoken by esaias the prophet, saying,
aron matuman ang gisulti pinaagi sa profeta nga si isaias, nga nagaingon:

and, lo, while she yet talked with the king, nathan the prophet also came in.
ug, ania karon, samtang nagasulti pa siya sa hari, si nathan ang manalagna, misulod.

so the young man, even the young man the prophet, went to ramoth-gilead.
busa ang batan-on, bisan ang batan-on nga tawo nga manalagna, miadto sa ramoth-galaad.

all this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
nahitabo kini sa pagtuman sa gisulti pinaagi sa profeta, nga nag-ingon:

the word that the lord spake against babylon and against the land of the chaldeans by jeremiah the prophet.
ang pulong nga gisulti ni jehova mahitungod sa babilonia, ug mahitungod sa yuta sa mga caldeahanon, pinaagi kang jeremias nga manalagna.

the word of the lord that came to jeremiah the prophet against the philistines, before that pharaoh smote gaza.
ang pulong ni jehova nga midangat kang jeremias nga manalagna mahitungod sa mga filistehanon, sa wala pa samari ni faraon ang gaza.

now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the lord by the prophet, saying,
kining tanan nahitabo tuman sa gisulti sa ginoo pinaagi sa profeta, nga nag-ingon:

and for this cause hezekiah the king, and the prophet isaiah the son of amoz, prayed and cried to heaven.
ug si ezechias nga hari, ug si isaias nga manalagna anak nga lalake ni amos, nag-ampo mahitungod niini, ug mingtuaw ngadto sa langit.

the mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient,
ang tawo nga kusgan, ug ang tawo sa panggubatan; ang maghuhukom, ug ang manalagna, ug ang magtatag-an nga bakakon, ug ang anciano;

and philip ran thither to him, and heard him read the prophet esaias, and said, understandest thou what thou readest?
ug si felipe midalagan ngadto kaniya, ug iyang nadungog siya nga nagbasa sa basahon sa profeta nga si isaias, ug siya iyang gipangutana nga nag-ingon, "nakasabut ka ba sa imong gibasa?"

in the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of the lord by the prophet haggai, saying,
sa ikapito ka bulan, sa ikakaluhaan ug usa ka adlaw sa bulan, midangat ang pulong ni jehova pinaagi kang haggeo nga manalagna, nga nagaingon:

thus did zimri destroy all the house of baasha, according to the word of the lord, which he spake against baasha by jehu the prophet,
sa ingon niini gilaglag ni zimri ang tibook balay ni baasa, sumala sa pulong ni jehova, nga iyang gipamulong batok kang baasa pinaagi kang jehu ang manalagna,

and they shall bear the punishment of their iniquity: the punishment of the prophet shall be even as the punishment of him that seeketh unto him;
ug sila magapas-an sa silot sa ilang kasal-anan: ang kasal-anan sa manalagna bisan ngani mahasama sa kasal-anan niadtong nagapangita sa pagpakisayud kaniya;