From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
be ye therefore ready also: for the son of man cometh at an hour when ye think not.
kamo usab kinahanglan mangandam, kay ang anak sa tawo moabut sa takna nga wala ninyo huna-hunaa."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
therefore be ye also ready: for in such an hour as ye think not the son of man cometh.
busa kamo usab kinahanglan mangandam, kay ang anak sa tawo moabut sa takna nga wala ninyo dahuma.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
think not that i am come to send peace on earth: i came not to send peace, but a sword.
"ayaw kamo pagdahum nga mianhi ako sa pagdalag pagdinaitay dinhi sa yuta; wala ako moanhi sa pagdalag pagdinaitay, kondili espada hinoon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
think not that i am come to destroy the law, or the prophets: i am not come to destroy, but to fulfil.
"ayaw kamo paghunahuna nga mianhi ako aron sa pagbungkag sa kasugoan o sa mga profeta; ako mianhi dili sa pagbungkag kondili sa pagtuman niini.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then mordecai commanded to answer esther, think not with thyself that thou shalt escape in the king's house, more than all the jews.
unya si mardocheo nagsugo kanila sa pagpatubag kang ester: ayaw paghunahuna sa imong kaugalingon nga ikaw makagawas dinhi sa balay sa hari, labaw pa sa tanang mga judio.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and think not to say within yourselves, we have abraham to our father: for i say unto you, that god is able of these stones to raise up children unto abraham.
ug ayaw ninyo hunahunaa ang pag-ingon sa inyong kaugalingon, `si abraham among amahan`; kay sultihan ko kamo nga ang dios makahimo sa pagpaliwat ug mga anak alang kang abraham gikan niining mga bato.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.