Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i thought
i thought
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
food for thought
food for thought
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you call me
i thought you call me
Last Update: 2023-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my thought of the day is you
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you'd be surprised
abi nakog kaigo pero dili diay
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsay bisaya sa i can thought you
unsay bisaya sa i can think you
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who'd have thought this is how the pieces fit
ang gugma molihok sa misteryosong paagi
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you were right when the lake yuaa you playnak
abi nakog tarung ka pagka lake yuaa nimo uyy
Last Update: 2024-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.
gipalandong ko ang akong mga dalan, ug gipabalik ko ang akong mga tiil ngadto sa imong mga pagpamatuod.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.
ikaw nahibalo sa akong paglingkod ug sa akong pagtindog; ikaw nakasabut sa akong hunahuna bisan sa halayo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men.
ang hunahuna nga binuang sala man; ug ang mayubiton maoy usa ka dulumtanan sa mga tawo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought it good to shew the signs and wonders that the high god hath wrought toward me.
gipakaayo kanako ang pagpakita sa mga timaan ug sa mga kahibulongan nga kanako gibuhat sa halangdon uyamut nga dios.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why should it be thought a thing incredible with you, that god should raise the dead?
nganong inyo mang ginadahum nga dili katoohan nga ang dios magabanhaw sa mga patay?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,
apan sa pagkasabut ni jesus sa ilang gilalisan nga diha sa ilang mga kasingkasing, iyang gikuha ang usa ka gamayng bata ug iyang gipatupad kini kaniya,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
while peter thought on the vision, the spirit said unto him, behold, three men seek thee.
ug samtang si pedro namalandong mahitungod sa panan-awon, ang espiritu miingon kaniya, "tan-awa, anaay tulo ka tawo nga nangita kanimo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but paul thought not good to take him with them, who departed from them from pamphylia, and went not with them to the work.
apan si pablo naghunahuna nga dili maayong paubanon ang usa ka tawo nga mibiya kanila didto sa panfilia ug wala mopadayon sa bulohaton uban kanila.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
repent therefore of this thy wickedness, and pray god, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.
busa hinolsuli kining imong pagkadautan, ug pangamuyo sa ginoo basin pa, kon ugaling mahimo man, pasayloon ka niining pagdahum sa imong kasingkasing.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wherefore neither thought i myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed.
mao man gani nga wala ako mangahas sa pag-adto kanimo. apan isulti mo lang ang pulong, ug himoa nga mamaayo ang akong sulogoon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he thought within himself, saying, what shall i do, because i have no room where to bestow my fruits?
ug namalandong siya sa iyang kaugalingon nga nag-ingon, `unsa may akong buhaton, kay wala man akoy katipigan sa akong mga abut?`
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. sufficient unto the day is the evil thereof.
"busa, ayaw na kamo pagkabalaka tungod sa ugma, kay ang ugma may kabalaka tungod sa iyang kaugalingon. igo na alang sa adlaw ang iyang kaugalingong kalibog.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting