From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my thought of the day is you
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
the day of atonement
nangluod
Last Update: 2024-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the day after tomorrow
ugma tiwason kay manguli nami kay naa pami klase ugma
Last Update: 2024-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?
ug kon kamo dili makahimo sa ingon ka gamayng butang, nganong magkabalaka pa man kamo bahin sa ubang mga butang?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wish you many more happy returns of the day
happy returns of the day
Last Update: 2024-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
within the day,depends of laboratory request
sa sulod sa adlaw
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.
kay ang adlaw sa pagpanimalus diha sa akong kasingkasing, ug ang tuig sa akong tinubos miabut na.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. sufficient unto the day is the evil thereof.
"busa, ayaw na kamo pagkabalaka tungod sa ugma, kay ang ugma may kabalaka tungod sa iyang kaugalingon. igo na alang sa adlaw ang iyang kaugalingong kalibog.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the lord hath made all things for himself: yea, even the wicked for the day of evil.
gihimo ni jehova ang tanang butang alang sa iyang kaugalingong tuyo; oo, bisan ang dautan alang sa adlaw nga dautan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o how love i thy law! it is my meditation all the day.
oh hilabihan ang paghigugma ko sa imong kasugoan! kini mao ang akong gipalandong sa tibook nga adlaw.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
howl ye; for the day of the lord is at hand; it shall come as a destruction from the almighty.
managdangoyngoy kamo; kay ang adlaw ni jehova haduol na; kini moabut ingon nga paglaglag nga gikan sa makagagahum.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was a derision to all my people; and their song all the day.
ako nahimong kataw-anan sa tibook ko nga katawohan, ug ilang alawiton sa tibook nga adlaw.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in god we boast all the day long, and praise thy name for ever. selah.
diha sa dios anaa ang among pagpangandak sa tibook nga adlaw, ug magahatag kami sa among mga pasalamat sa imong ngalan sa walay katapusan. (selah
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now and forever, until the day i die... i want to be with you.������
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.
sa imong ngalan managkalipay sila sa tibook nga adlaw; ug sa imong pagkamatarung sila pagabayawon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
redeeming the time, because the days are evil.
nga managpahimulos sa kahigayonan kay ang kapanahonan karon puno sa kalisdanan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for it is the day of the lord's vengeance, and the year of recompences for the controversy of zion.
kay si jehova adunay usa ka adlaw sa pagpanimalus, usa ka tuig sa pagbalus tungod sa katungod sa sion.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hold thy peace at the presence of the lord god: for the day of the lord is at hand: for the lord hath prepared a sacrifice, he hath bid his guests.
maghilum ka sa presencia sa ginoong jehova; kay ang adlaw ni jehova ania na; kay si jehova nag-andam na ug usa ka halad, iyang gigahin ang iyang dinapit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have considered the days of old, the years of ancient times.
gipalandong ko ang mga adlaw sa daang panahon, ang mga katuigan sa mga panahon sa kakaraanan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prepare ye war against her; arise, and let us go up at noon. woe unto us! for the day goeth away, for the shadows of the evening are stretched out.
panag-andam kamo sa gubat batok kaniya; manindog, ug mangadto kita sa udto. alaut kita! kay ang adlaw milingay na, kay ang mga landong sa kagabhion mikaylap na.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: