Results for throughout translation from English to Cebuano

throughout history there has been this view of people
cebuano

and the word of the lord was published throughout all the region.
ug ang pulong sa ginoo mikaylap sa tibuok kayutaan.

and one tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs:
ug usa sa ikanapulo ka bahin sa tagsatagsa ka nating carnero gikan sa pito ka mga nating carnero;

and after they had passed throughout pisidia, they came to pamphylia.
ug unya milatas sila sa pisidia ug miabut sa panfilia.

a several tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs:
usa sa ikanapulo ka bahin alang sa tagsatagsa ka nating carnero sa pito ka nating carnero:

and it was known throughout all joppa; and many believed in the lord.
ug kini nabantug sa tibuok jope, ug daghan ang mitoo sa ginoo.

and he preached in their synagogues throughout all galilee, and cast out devils.
ug ang tibuok galilea gisuroy niya nga nagwali sulod sa ilang mga sinagoga ug nagpagula sa mga yawa.

thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.
ang imong gingharian maoy gingharian nga walay katapusan, ug ang imong ginsakpan magapadayon ngadto sa tanang mga kaliwatan.

and he set judges in the land throughout all the fenced cities of judah, city by city,
ug siya nagabutang sa mga maghuhukom sa yuta sa tanang mga kinutaang ciudad sa juda, sa usa ug usa ka ciudad.

behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of egypt:
ania karon, moabut ang pito ka tuig sa dakung pagkadagaya sa tibook nga yuta sa egipto:

so these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings.
ug kining mga butanga mamahimong alang sa usa ka batasan ug tulomanon nganha kaninyo ngadto sa tanan ninyong mga kaliwatan sa tanan ninyong mga puloy-anan.

unto him be glory in the church by christ jesus throughout all ages, world without end. amen.
kaniya maanaa ang himaya diha sa iglesia ug diha kang cristo jesus ngadto sa tanang mga kaliwatan hangtud sa kahangturan. amen.

take also the sum of the sons of gershon, throughout the houses of their fathers, by their families;
kumuha ka usab ug padron, pinaagi sa mga anak nga lalake ni gerson, pinaagi sa mga balay sa ilang mga amahan, pinaagi sa ilang mga panimalay.

i said, o my god, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.
miingon ako: oh dios ko, ayaw ako pagkuhaa sa kinataliwad-an sa akong mga adlaw: ang imong katuigan nagapadayon ngadto sa tanang mga kaliwatan.

and those that were numbered of the families of the sons of merari, throughout their families, by the house of their fathers,
ug kadtong mga naisip sa mga panimalay sa mga anak nga lalake ni merari, pinaagi sa ilang mga panimalay, pinaagi sa mga balay sa ilang mga amahan.

and fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of judaea.
ug ang ilang tanang mga silingan giabut ug kahadlok. ug kining tanang mga butanga gisultisultihan sa tibuok kabungturan sa judea;

and they were the more fierce, saying, he stirreth up the people, teaching throughout all jewry, beginning from galilee to this place.
apan misamot sila sa pagpangatarungan nga nanag-ingon, "siya nagatugaw sa mga tawo, sa iyang pag-panudlo kanila sa tibuok nga judea gikan sa galilea hangtud pa dinhing dapita."

and they shall no more offer their sacrifices unto devils, after whom they have gone a whoring. this shall be a statute for ever unto them throughout their generations.
ug dili na gayud sila managhalad sa ilang mga halad ngadto sa mga panulay, nga ilang gisunod aron sa pagpakighilawas. kini pagahuptan nila ingon nga balaod nga walay katapusan ngadto sa ilang mga kaliwatan.

and it shall become small dust in all the land of egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast, throughout all the land of egypt.
ug kini mahimong abug sa ibabaw sa tibook nga yuta sa egipto, ug mahimo nga hubag nga mamuto nga may nana sa tagsatagsa ka tawo, ug sa mananap, sa lukop sa tibook nga yuta sa egipto.