Results for thy translation from English to Cebuano

for mine eyes have seen thy salvation,
kay ang akong mga mata nakakita na man sa kaluwasan gikan kanimo,

until i make thy foes thy footstool.
hangtud nga ang imong mga kaaway pagahimoon ko nang tumbanan sa imong mga tiil.`

till i make thine enemies thy footstool.
hangtud ang imong mga kaaway mahimo ko na nga tumbanan sa imong mga tiil.`

blessed us oh lord, and these thy gifts
bless us o lord blessed us oh lord, and these thy gifts which we are about to receive from thy bounty through christ our lord, amen.

i will answer thee, and thy companions with thee.
tubagon ko ikaw, ug ang imong mga kauban nga kakuyog nimo.

our father who art in heaven hallowed be thy name
amahan namo nga anaa sa langit pagahimayaon ang imong ngalan

give them sorrow of heart, thy curse unto them.
magahatag ka kanila ug katig-a sa kasingkasing, ang imong tunglo kanila.

hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
tagoa ang imong nawong gikan sa akong mga sala, ug palaa ang tanan ko nga mga kasal-anan.

protection, implored your help or sought thy intercession was left unaided
proteksyon, nangaliyupo sa imong tabang o nagtinguha sa imong pagpataliwala nga wala’y tabang

peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
ang pakigdait anaa unta sa sulod sa imong mga kuta, ug ang kahamugaway sa sulod sa imong mga palacio.

praise the lord, o jerusalem; praise thy god, o zion.
dayega si jehova, oh jerusalem; dayegon mo ang imong dios, oh sion.

remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; selah.
hinumduman mo ang tanan mong mga halad, ug dawaton ang imong halad-nga-sinunog; (selah

lord, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?
ngano, oh jehova, nga ginasalikway mo ang akong kalag? nganong gitagoan mo ang imong nawong gikan kanako?

yea, thou shalt see thy children's children, and peace upon israel.
oo, masud-ong mo ang imong mga anak sa imong mga anak. ang pakigdait sa ibabaw sa israel.

o death, where is thy sting? o grave, where is thy victory?
"o kamatayon, hain na ang imong pagkamadaugon? o kamatayon, hain na ang imong ikot?"

thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son.
nagalingkod ka ug nagasulti ka batok sa imong igsoon; nagabutang-butang ka batok sa anak nga lalake sa imong inahan.