From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the beginning of the gospel of jesus christ, the son of god;
sinugdan sa maayong balita mahitungod kang jesu-cristo, ang anak sa dios.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the fear of the lord is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is understanding.
ang pagkahadlok kang jehova maoy sinugdan sa kaalam; ug ang kahibalo niadtong balaan mao ang pagsabut.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but from the beginning of the creation god made them male and female.
apan sukad sa sinugdan sa kabuhatan, `ang dios nagbuhat kanila nga lalaki ug babaye.`
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
known unto god are all his works from the beginning of the world.
nagaingon ang ginoo, nga mao ang nagpahibalo niining mga butanga sukad pa sa kanhing mga katuigan.`
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the beginning of the words of his mouth is foolishness: and the end of his talk is mischievous madness.
ang sinugdan sa mga pulong sa iyang baba mga binuang man; ug ang katapusan sa iyang pakigsulti malimbongon nga kabuangan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how similarities and differences is your list with the rest of the class
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the rest of the lungs are clear
the rest of the lungs are clear
Last Update: 2024-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the fear of the lord is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction.
ang pagkahadlok kang jehova maoy sinugdan sa kahibalo; apan ang mga buangbuang nagatamay sa kaalam ug pahamangno.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the beginning of the reign of jehoiakim the son of josiah king of judah came this word unto jeremiah from the lord, saying,
sa sinugdan sa paghari ni joacim ang anak nga lalake ni joasias, nga hari sa juda, midangat kining pulonga kang jeremias gikan kang jehova, nga nagaingon:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the word of the lord that came to jeremiah the prophet against elam in the beginning of the reign of zedekiah king of judah, saying,
ang pulong ni jehova nga midangat kang jeremias nga managlagna mahitungod sa elam, sa sinugdan sa paghari ni sedechias nga hari sa juda, nga nagaingon:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
read the proverb at the beginning of the module.what does it mean?how it is relater to work?
basahin ang salawikain sa simula ng modyul.ano ang ibig sabihin?paano ito nauugnay sa gawain?
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.
nga mao ang patinga sa atong panulondon hangtud nga makapanag-iya na kita niini, alang sa pagdayeg sa iyang himaya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a land which the lord thy god careth for: the eyes of the lord thy god are always upon it, from the beginning of the year even unto the end of the year.
yuta nga ginabantayan ni jehova nga imong dios; ang mga mata ni jehova nga imong dios kanunay nga anaa sa ibabaw niya, sukad sa sinugdan sa tuig bisan hangtud sa katapusan sa tuig.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.
kay unya moabut ang dakung kasakitan nga ang ingon wala pa mahitabo sukad sa sinugdan sa kalibutan hangtud karon, ug dili na gayud mahitabo pa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in god, who created all things by jesus christ:
ug sa pagpahayag ngadto sa tanang tawo kon unsa ang laraw sa tinago nga sulod sa mga katuigan gililong sa dios nga mao ang nagbuhat sa tanang mga butang;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but he shall acknowledge the son of the hated for the firstborn, by giving him a double portion of all that he hath: for he is the beginning of his strength; the right of the firstborn is his.
kondili ang anak nga lalake sa gidumtan pagailhon niya nga panganay, pinaagi sa paghatag kaniya ug duruha ka bahin sa tanan nga hikaplagan nga iya: kay kadto mao ang sinugdan sa iyang kusog, ang katungod sa pagkapanganay iya man.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that they would desire mercies of the god of heaven concerning this secret; that daniel and his fellows should not perish with the rest of the wise men of babylon.
nga sila mangamuyo sa kalooy sa dios sa langit bahin niining tinago; aron unta si daniel ug ang iyang mga kauban dili mangamatay uban sa laing mga tawong manggialamon sa babilonia.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.
ug ang mahabilin sa mga kahoy sa iyang kalasangan nihit lamang, sa ingon masulat lamang sa usa ka bata.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now ye philippians know also, that in the beginning of the gospel, when i departed from macedonia, no church communicated with me as concerning giving and receiving, but ye only.
ug kamong mga taga-filipos nasayud nga sa pagsugod sa pagsangyaw sa maayong balita, sa paggikan ko sa macedonia, gawas kaninyo lamang walay laing iglesia nga nakig-uban kanako sa buhat labut sa paghatag ug sa pagdawat;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the booty, being the rest of the prey which the men of war had caught, was six hundred thousand and seventy thousand and five thousand sheep,
ug karon ang inagaw, ug ang nahasalin sa binihag nga gikuha sa mga tawo sa pag-awayan, unom ka gatus ka libo ug kapitoan ka libo ug lima ka libo ka carnero,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: