Results for transgression translation from English to Cebuano

blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.
bulahan siya kang kinsang kalapasan gipasaylo, kang kinsang sala gitabonan.

my transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.
ang akong kalapasan gibaliktosan sulod sa usa ka puntil, ug imong gitak-uman ang akong kadautan.

and adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
ug si adan dili mao ang gilimbongan kondili ang babaye mao ang gilimbongan ug nahimong malinapason.

then will i visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
nan, pagadu-awon ko ang ilang mga paglapas uban sa baras, ug ang ilang kasal-anan uban sa mga labud.

fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.
mga buang tungod sa ilang kalapasan, ug tungod sa ilang kasal-anan, gisakit sila.

he loveth transgression that loveth strife: and he that exalteth his gate seeketh destruction.
siya nga mahagugma sa pagkamalapason mahagugma sa pakigbingkil: kadtong magaalsa sa itaas sa iyang ganghaan nagapangita sa kalumpagan.

he that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends.
kadtong magatabon sa usa ka kalapasan nagapangita ug gugma; apan kadtong magabutyag sa usa ka butang nagapabulag sa labing suod nga mga higala.

and the redeemer shall come to zion, and unto them that turn from transgression in jacob, saith the lord.
ug usa ka manunubos moabut sa sion, ug ngadto kanila nga nanaglikay sa kasal-anan diha kang jacob, nagaingon si jehova.

for if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;
kay kon malig-on man gani ang pulong nga gipahayag sa mga manolunda, ug nahiagum sa matarung balus ang tanang paglapas o pagsupak batok niini,

that he may take part of this ministry and apostleship, from which judas by transgression fell, that he might go to his own place.
nga maoy mokuha sa dapit niining pagpang-alagad ug pagka-apostol nga gibiyaan ni judas nga miadto sa iyang kaugalingong dapit."

for the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.
kay sa kalapasan sa usa ka yuta daghanan ang mga principe niana; apan pinaagi sa mga tawo nga may salabutan ug tx kahibalo ang kahimtang niini pagalugwayan.

cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of jacob their sins.
suminggit ka sa makusog, ayaw pagpunggi, ipataas ang imong tingog sama sa usa ka trompeta, ug ipahayag sa akong katawohan ang ilang kalapasan, ug sa balay ni jacob ang ilang kasal-anan.

but truly i am full of power by the spirit of the lord, and of judgment, and of might, to declare unto jacob his transgression, and to israel his sin.
apan mahitungod kanako, puno ako sa kagahum tungod sa espiritu ni jehova, ug sa paghukom, ug sa kusog, sa pagpahayag kang jacob sa iyang mga kasaypanan, ug sa israel sa iyang sala.

for, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, o lord.
kay, ania karon, sila nanagbanhig alang sa akong kalag; ang mga kusgan nanagtigum sa ilang kaugalingon batok kanako: dili tungod sa akong kalapasan, dili tungod sa akong sala, oh jehova.

the lord is longsuffering, and of great mercy, forgiving iniquity and transgression, and by no means clearing the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation.
si jehova mahinay sa kasuko ug madagayaon sa mahigugmaong-kalolot, nga nagapsaylo sa pagkadautan ug sa paglapas; ug nga dili gayud magapakamatarung sa tawong sad-an, nga nagadu-aw siya sa kadautan sa mga amahan, ibabaw sa mga anak, ibabaw sa ikatolo ug ibabaw sa ikaupat nga kaliwatan.

so saul died for his transgression which he committed against the lord, even against the word of the lord, which he kept not, and also for asking counsel of one that had a familiar spirit, to inquire of it;
sa ingon niini si saul namatay tungod sa iyang paglapas nga iyang nahimo batok kang jehova, tungod sa pulong ni jehova, nga wala niya bantayi; ug tungod usab sa iyang pagpakitambag sa usa ka espiritista, sa pagpangutana kaniya niini,

the earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage; and the transgression thereof shall be heavy upon it; and it shall fall, and not rise again.
ang yuta magasamparay sama sa usa ka tawo nga hubog, ug magatabyog ngadto-nganhi sama sa usa ka duyan; ug ang iyang kalapasan magabug-at sa ibabaw niini, ug mahulog kini, ug dili na mobakod pag-usab.

therefore thus saith the lord god; because ye have made your iniquity to be remembered, in that your transgressions are discovered, so that in all your doings your sins do appear; because, i say, that ye are come to remembrance, ye shall be taken with the hand.
busa mao kini ang giingon sa ginoong jehova: tungod kay nagpahanumdum kamo sa inyong kasal-anan, nga niana ang inyong mga paglapas nabuksan sa pagkaagi nga diha sa tanan ninyong mga buhat ang inyong mga sala mipakita; tungod kay kamo nahinumduman, kamo hidakpan pinaagi sa kamot.