Results for voice translation from English to Cebuano

use your voice to save earth
ipataas ang imong tingog aron maluwas ang yuta

i like it when you raise your voice
ganahan ko sa imong pagpataas sa imong tingog

i don’t like it when you raise your voice
dili ko ganahan kung gipataas nimo ang imong tingog

the voice of the lord divideth the flames of fire.
ang tingog ni jehova nagapabilin sa mga siga sa kalayo.

if today you hear his voice harden not your heart
hear his voice

doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?
wala ba magsinggit ang kaalam, ug ang pagsabut magapagula sa iyang tingog?

and jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.
ug si jesus, sa nakatuwaw siya sa makusog nga tingog, nabugtoan sa ginhawa.

and jacob kissed rachel, and lifted up his voice, and wept.
ug si jacob mihalok kang raquel, ug gipatugbaw niya ang iyang tingog, ug mihilak siya.

and there came a voice to him, rise, peter; kill, and eat.
ug miabut kaniya ang usa ka tingog nga nag-ingon, "tumindog ka, pedro; pag-ihaw ug kamaon ka."

there the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.
didto ang mga binilanggo magapahulay ug tingub; kanila dili mabati ang tingog sa magsusukot sa buhis.

hast thou an arm like god? or canst thou thunder with a voice like him?
kun may bukton ba ikaw nga ingon sa bukton sa dios? ug makapadalugdug ka ba ug tingog nga sama kaniya?

hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.
patalinghug kamo, oh patalinghug sa lanog sa iyang tingog. ug sa dinahunog nga mogula sa iyang baba.

o clap your hands, all ye people; shout unto god with the voice of triumph.
oh pagakpaka ninyo ang inyong mga kamot, ngatanan kamong katawohan; managhugyaw kamo ngadto sa dios uban ang tingog sa pagdaug.

but the voice answered me again from heaven, what god hath cleansed, that call not thou common.
apan gikan sa langit ang tingog mitubag sa ikaduha nga nag-ingon, `ayaw paghinganlig dili binalaan ang mga butang nga nahinloan na sa dios.`

and lo a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased.
ug ania karon, usa ka tingog gikan sa langit nag-ingon, "kini mao ang akong anak nga pinalangga; kaniya may kalipay ako.

and when he had opened the fourth seal, i heard the voice of the fourth beast say, come and see.
ug sa pagbukhad niya sa ikaupat nga timri, nadungog ko ang tingog sa ikaupat nga buhing binuhat nga nag-ingon, "umari ka!"

lift up thy voice, o daughter of gallim: cause it to be heard unto laish, o poor anathoth.
suminggit ka sa makusug sa imong tingog, oh anak ni galim! panimati, oh lais! oh ikaw alaut nga anathoth!

now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to laban my brother to haran;
busa karon, anak ko, tumana ang akong tingog; tumindog ka, ug kumalagiw ka padulong kang laban, akong igsoon nga lalake sa haran;

howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.
bisan pa niini, wala siya mamati sa iyang tingog; apan sanglit siya labi pang kusgan kay kaniya, iyang gilugos siya, ug mihigda ipon kaniya.

and he said, i heard thy voice in the garden, and i was afraid, because i was naked; and i hid myself.
ug mitubag siya: hingdunggan ko ang imong tingog sa tanaman, ug nahadlok ako, kay hubo ako, ug mingtago ako.