Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are still proud of you
garbo ko nimo
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am proud of you
ipabugal tagid ka
Last Update: 2022-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm so proud of you
for making this possible from.hair colouring to hair rebond
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
still proud of myself
garbo ko sa akong kaugalingon tungod
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am always proud of you hard working andreline
mapasalamaton ako kanunay kanimo nga naghago kay andreline
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you both
bisaya
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im thinking of you
anong bisaya
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
goodmorning to all of you
good morning to all of you
Last Update: 2019-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good afternoon to all of you
maayong gabii kaninyong tanan
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how many of you are in total
girefer mo sa amo
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how many of you are brothers and sisters?
sa mag igsoon, ang ikaduha jud ang pinaka hitsuraan
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thank my god upon every remembrance of you,
ginapasalamatan ko ang akong dios diha sa tanan kong paghandum kaninyo;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we give thanks to god always for you all, making mention of you in our prayers;
sa kanunay nagapasalamat kami sa dios tungod kaninyong tanan, iniglakip namo kaninyo sa among mga pag-ampo,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ye hypocrites, well did esaias prophesy of you, saying,
kamong mga maut! maayo gayud ang pagkahimo ni isaias sa profesiya mahitungod kaninyo sa iyang pag-ingon:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
ug among gipanghinaut nga unta ang matag-usa kaninyo hangtud sa katapusan magapadayag sa samang pagkamasingkamoton sa pagkab-ot sa hingpit nga pagsalig sa paglaum,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did i make a gain of you by any of them whom i sent unto you?
nagpahimulos ba ako kaninyo pinaagi ni bisan kinsa kanila nga akong gipadala diha kaninyo?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all of you are the same (in an angry or upset manner)
pareha lang mo tanan
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get well soon i am thinking of you and wishing you a quick recovery.
mamaayo dayon
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;
mga igsoon ko, kon aduna kaninyoy mahisalaag gikan sa kamatuoran ug may usa nga makapabalik kaniya,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is, that i may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
sa laing pagkasulti, aron magkadinasigay kita pinaagi sa pagtoo nato nga matag-usa, sa inyo ug sa ako.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: