Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have a great day ahead
bisaya
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what a greeting
tomtom
Last Update: 2019-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what a cure for them
anong gamot para sa sinda
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what a beautiful family
ug ang mga mata ni lea malomo man; apan si raquel maanyag ug madanihon.
Last Update: 2013-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the sea arose by reason of a great wind that blew.
ug ang lanaw misugod na sa pagbalud tungod sa makusog nga hangin nga naghuros.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and as they departed from jericho, a great multitude followed him.
ug sa nanaglakaw sila gikan sa jerico, usa ka dakung panon sa katawhan mikuyog kaniya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the lord is a great god, and a great king above all gods.
kay si jehova mao ang dios nga daku, ug hari nga daku ibabaw sa tanang mga dios.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and resen between nineveh and calah: the same is a great city.
ug sa ressen sa taliwala sa ninive ug sa calah, (nga mao ang lungsod nga daku).
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.
ug didtoy usa ka dakung panon sa mga baboy nga nanag-ungad diha sa bakilid.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then said he unto him, a certain man made a great supper, and bade many:
apan si jesus miingon kaniya, "dihay usa ka tawo nga midalit ug dakung kombira, ug daghan ang iyang gidapit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small.
dili ka magbaton diha sa imong balay sa taksanan nga nagkalainlain, dagku ug gagmay.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the jews.
unya may usa ka dakung pagsinggit sa katawohan ug sa ilang mga asawa batok sa ilang mga kaigsoonan nga mga judio.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the lord have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.
ug gipahilayo ni jehova ang mga katawohan, ug ang mga dapit nga biniyaan modaghan sa tiwala sa yuta.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what a feeling sugtan ug laag curious lang ming pultahan ra kutob.
unsay feeling sugtan ug laag curious lang ming pultahan ra kutob.
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the prince that wanteth understanding is also a great oppressor: but he that hateth covetousness shall prolong his days.
ang principe nga kulang sa salabutan maoy daku usab nga madaugdaugon; apan siya nga nagadumot sa pagkaibug magapalugway sa iyang mga adlaw.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the child grew, and was weaned: and abraham made a great feast the same day that isaac was weaned.
ug mitubo ang bata ug gilutas siya; ug gibuhat ni abraham ang usa ka dakung kombira niadtong adlawa sa paglutas kang isaac.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and moses returned unto the lord, and said, oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.
ug si moises mibalik ngadto kang jehova, ug miingon: oh, kining katawohan nakasala ug usa ka dakung sala, ug nagbuhat sila ug mga dios nga bulawan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seeing that abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?
sanglit si abraham mamahimo gayud nga usa ka daku ug malig-on nga nasud, ug diha kaniya panalanginan ang tanang mga nasud sa yuta?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then david went over to the other side, and stood on the top of an hill afar off; a great space being between them:
unya si david miadto sa usa ka luyo, ug mitindog sa kinatumyan sa halayong bukid; usa ka dakung wanang nakaulang kanila;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i will make of thee a great nation, and i will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:
ug akong pagabuhaton kanimo ang usa ka daku nga nasud, ug ikaw pagapanalanginan ko ug pagapadakuon ko ang imong ngalan, ug mahimo ikaw nga usa ka panalangin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: