From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and if one prevail against him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
ug kong ang usa ka tawo modaug batok niadtong nag-inusara, ang duruha makasukol kaniya; ug ang totolo ka bakokon nga pisi dili madali sa pagkabugto.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wherefore take unto you the whole armour of god, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.
tungod niini, dad-a ninyo ang tibuok hinagiban sa dios aron makasukol kamo inig-abut na sa adlaw sa kalisdanan, ug makapugong kamo sa inyong baruganan tapus sa inyong tanang pakigbisug.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
forasmuch then as god gave them the like gift as he did unto us, who believed on the lord jesus christ; what was i, that i could withstand god?
busa, kon ang dios mao man ang naghatag kanila sa gasa nga sama sa iyang gihatag kanato sa diha nga misalig na kita sa ginoong jesu-cristo, si kinsa man ako nga arang makasalanta sa dios?"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and there are gathered unto him vain men, the children of belial, and have strengthened themselves against rehoboam the son of solomon, when rehoboam was young and tenderhearted, and could not withstand them.
ug dihay natigum ngadto kaniya mga tawo nga walay kapuslanan, mga banyagang tawo nga nagpalig-on sa ilang kaugalingon batok kang roboam anak nga lalake ni salomon, sa diha nga si roboam batan-on ug linghod pa ang kasingkasing, ug dili makabuntog kanila.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and the angel of the lord said unto him, wherefore hast thou smitten thine ass these three times? behold, i went out to withstand thee, because thy way is perverse before me:
ug ang manolonda ni jehova miingon kaniya: ngano nga gibunalan mo ang imong asna niini sa makatolo? ania karon, ako migula sa pagbatok kanimo, kay ang imong dalan mangil-ad sa atubangan ko:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the jews gathered themselves together in their cities throughout all the provinces of the king ahasuerus, to lay hand on such as sought their hurt: and no man could withstand them; for the fear of them fell upon all people.
ang mga judio nagtigum sa ilang kaugalingon diha sa ilang mga ciudad nga minglukop sa tanang mga lalawigan ni hari assuero, aron sa pagdapat sa ilang kamot niadtong nagapangita sa ilang kadaut: ug walay tawo nga makasukol kanila; kay ang kahadlok kanila miabut sa tanang mga katawohan,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and said, o lord god of our fathers, art not thou god in heaven? and rulest not thou over all the kingdoms of the heathen? and in thine hand is there not power and might, so that none is able to withstand thee?
ug siya miingon: oh jehova, ang dios sa among mga amahan, dili ba ikaw mao ang dios sa langit? ug dili ba ikaw mao ang magbubuot sa tanang mga gingharian sa mga nasud? ug sa imong kamot anaa ang gahum ug kusog, busa mao nga walay makaasdang kanimo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: