Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are very fast
kusog kaayo ka mangkwenta
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are
amang
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as you are
ngano naka ingon ka
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are beautiful
you are beautiful
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are mine now?
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are so beautiful
sana all
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
very pretty you are.
sexyha nimo oy
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
that's what you are
na unsa ka
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are a beautiful lady
isa kang magandang dilag
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even though you are annoying
kahit matigas nakakainis ka
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are making a fool of me
niloloko mo ako
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whoever you are, i only know you
swaga ma ni wala buot buot
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remind yourself that you are great
remind yourself that you are great
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are here: home/tagalog translation
lantawon anad hikapon idlas
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are a rude person.!i'm christian .you are very rude god bless you
usa ka tawo nga dili ka tawo.! ako kristiyano .mao ka bastos kaayo nga gipanalanginan ka sa diyos
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o lord, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.
pagkadagku gayud sa imong mga buhat, oh jehova! hilabihan pagkahalalum sa imong mga hunahuna.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, o lord, for ever.
ang imong mga pagpamatuod malig-on kaayo: ang pagkabalaan nahimo nga imong balay, oh jehova, sa katuigan nga walay katapusan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.
mao kini ang pagabuhaton mo sa tanan nga mga ciudad nga atua sa labing halayo kanimo, nga dili mga ciudad niining mga nasud.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and elihu the son of barachel the buzite answered and said, i am young, and ye are very old; wherefore i was afraid, and durst not shew you mine opinion.
ug si eliu anak nga lalake ni barachel nga bucitahanon mitubag ug miingon: ako batan-on, ug kamo mga tigulang kaayo; tungod niini ako nagpugong ug wala mangahas sa pagpahayag kaninyo sa akong hunahuna.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
very accurate, they really studied the quality and the original way of living in the philippines during the 19th century, also the way of speaking, the dialects are very accurate, they also portrayed the way of executing prisoners and imprisoning innocent people without trial which is very common that time, because without money you have no power at that time.
tukma kaayo, gitun-an gyud nila ang kalidad ug ang orihinal nga pamaagi sa pagpuyo sa pilipinas kaniadtong ika-19 nga siglo, ang paagi usab sa pagsulti, ang mga diyalekto ensakto, gilaraw usab nila kung giunsa ang pagpatay sa mga priso ug pagkabilanggo sa mga inosente nga wala’y pagsulay nga kasagaran kaayo kana nga oras, tungod kay kung wala’y salapi wala ka’y gahum sa kana nga oras.
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: