Results for abode translation from English to Chamorro

and there they abode long time with the disciples.
ya mañaga güije yan y disipulo sija, apmam na tiempo.

when he had said these words unto them, he abode still in galilee.
ya anae munjayan jasangane estesija, sumaga trabia guiya galilea.

and mary abode with her about three months, and returned to her own house.
si maria sumaga yan güiya calang tres meses ya despues jumanao asto iyasija.

when he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.
anae jajungog, na estaba malango, ayo na tiempo sumagagüe dos dias güije na lugat anae gaegue.

and went away again beyond jordan into the place where john at first baptized; and there he abode.
tumalo guato talo gui otro bandan jordan, ayo na lugat nae finenana managpapange si juan; ya sumaga güije.

and john bare record, saying, i saw the spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.
si juan manae testiomonio ilegña: julie y espiritu ni tumutunog guinin y langet, taegüije y paluma ya sumaga gui jiloña.

so when the samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.
enao mina anae y taotao samaria manmato guiya güiya, magagao na usaga ya ufandaña; ya güiya sumaga güije dos na jaane.

and because he was of the same craft, he abode with them, and wrought: for by their occupation they were tentmakers.
sa parejoja chechoñiñija, ya sumaga yan sija, ya machochoeho: sa y chechoñiñija manmamatitinas y guima tienda.

and we sailed away from philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to troas in five days; where we abode seven days.
ya despues di y pan sinlibadura, manmaudaejam gui batco desde filipos, infatoigüe sija guiya troas gui mina sinco na jaane; ya mañagajam güije siete na jaane.

long time therefore abode they speaking boldly in the lord, which gave testimony unto the word of his grace, and granted signs and wonders to be done by their hands.
lao mañagaja apmam, manguecuentos matatnga ni y señot, ni y mannae testimonio ni y sinangan y grasiaña, yan mannae señat sija, yan mannamanman sija para ujafatinas ni y canaeñija.

he saith unto them, come and see. they came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth hour.
ylegña: mamaela ya unlie. manmamaela ya jalie manu nae sumaga ya mañagaja yan güiya, güije na jaane, sa jijut y ora y mina dies.

and when he went forth to land, there met him out of the city a certain man, which had devils long time, and ware no clothes, neither abode in any house, but in the tombs.
ya anae jumanao para y tano, umasoda yan un taotao gui jiyong y siuda na gaemanganite; ya apmam na tiempo ti minagagago ni usaga gui guima, na y naftanja.

and when herod had sought for him, and found him not, he examined the keepers, and commanded that they should be put to death. and he went down from judaea to caesarea, and there abode.
ya anae jaaligao si herodes si pedro ya ti jasoda, janafanmaegsamina y manmanmamumulan ya manago na ufanmapuno. ya jumanao papa guinin judea para sesarea, ya sumaga güije.

and the next day we that were of paul's company departed, and came unto caesarea: and we entered into the house of philip the evangelist, which was one of the seven; and abode with him.
ya y inagpaña, jame ni y mangachong pablo, manjanaojam, ya manmatojam sesarea; ya manjalomjam gui guima felipe y ebangelista ni y uno gui siete, ya mañagajam güije yan güiya.