From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but the wise answered, saying, not so; lest there be not enough for us and you: but go ye rather to them that sell, and buy for yourselves.
ya y manmejnalom manmanope ilegñija: munga sa ti mannajongjit; lao janao fanmalag y manmanbebende ya infanmamajan para jamyo namaesa.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
there shall be weeping and gnashing of teeth, when ye shall see abraham, and isaac, and jacob, and all the prophets, in the kingdom of god, and you yourselves thrust out.
ya ayonae uguaja cumasao, yan chegcheg nifen, yanguin inlie si abraham, yan si ysaac, yan si jacob, yan todo y profeta sija, gui raenon yuus; ya jamyo infanmachoneg juyong.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.
ya gui todo estesija; esta mapolo fitme gui entalota un dangculon joyo na chojfe, para todo y manmalago manmalofan güine asta iya jamyo ti ufansiña; ni ufanmalofan y manmalago güenao manmalag iya jamyo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.