Results for be safe and god bless translation from English to Chamorro

may god bless you and your family
chamorro

then shall the earth yield her increase; and god, even our own god, shall bless us.
ya y tano jagasja unajuyong megae tinegchaña: ya si yuus ni y yuusta ubendisejit.

and god wrought special miracles by the hands of paul:
ya jafatinas si yuus milagro pot y canae pablo:

hold thou me up, and i shall be safe: and i will have respect unto thy statutes continually.
mantieneyo ya juseguro: ya jurespeta y tinagomo sija siempre.

god judgeth the righteous, and god is angry with the wicked every day.
si yuus y tinas na jues: magajet na si yuus lalalalo todo na jaane.

therefore, when he was gone out, jesus said, now is the son of man glorified, and god is glorified in him.
n 13 31 59760 ¶ pot enao, anae esta mapos güe, ilegña si jesus: pago y lajin taotao rumesisibe y minalagña, ya si yuus rumesibe y minalagña guiya güiya.

and god, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the holy ghost, even as he did unto us;
yan si yuus, ni y tumungo y corason, janafantestigo sija, yan janae ni y espiritu santo, jaftaemanoja y jafatinas guiya jita;

and he said unto him, thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.
ya ilegña nu güiya: y chelumo mato; ya si tatamo japuno y tatnero ni y mas yomog, sa jaresibe gae seguro yan sano.

and afterward they desired a king: and god gave unto them saul the son of cis, a man of the tribe of benjamin, by the space of forty years.
ya despues manmalago ray: ya manninae as yuus as saulo lajin sis, un taotao gui tribon benjamin para cuarenta años.

and god spake on this wise, that his seed should sojourn in a strange land; and that they should bring them into bondage, and entreat them evil four hundred years.
ya si yuus jasangan taegüine, na y semiyaña utaotao juyong gui ti tanoña; yan manmacone ya manmancautiba, ya manmatrata taelaye cuatro sientes años.

consider the ravens: for they neither sow nor reap; which neither have storehouse nor barn; and god feedeth them: how much more are ye better than the fowls?
jaso y aga sija, na ti manmanananom, ni ufanmangoco; ni uguaja sagannengcanoñija ni lancho; ya si yuus janachocho sija; ya cuanto mas manmauleg jamyo qui y pajaro!