Results for cannot translation from English to Chamorro

i have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.
guaja yo megae na güinaja trabia para jusangane jamyo; lao ti siña jamyo insingon pago.

and another said, i have married a wife, and therefore i cannot come.
ya y otro ilegña: umasaguayo, ya enaomina ti siñayo mato.

why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.
jafa muna ti intingo y sinanganjo? sa ti siña injingog y finojo.

ye are the light of the world. a city that is set on an hill cannot be hid.
jamyo y candet y tano. y siuda ni maplanta gui jilo y tano táquilo ti siña umatog.

but he said unto them, all men cannot receive this saying, save they to whom it is given.
ayo nae ilegña: ti todo siña rumesibe este na sinangan: na ayoja sija y manmanae.

if he called them gods, unto whom the word of god came, and the scripture cannot be broken;
yaguin manmafanaan yuus, sija na mamaela gui jiloñija y finijo yuus (ya y tinigue ti siña maipe);

and if satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.
yaguin si satanas cajulo contra güiyaja, ya madibide ti siña sumaga: lao gae jinecog.

paul said to the centurion and to the soldiers, except these abide in the ship, ye cannot be saved.
ya si pablo ilegña ni y senturion yan y sendalo sija: yaguin ti mañaga estesija gui batco, ti siña jamyo mansatbo.

they said therefore, what is this that he saith, a little while? we cannot tell what he saith.
ayo nae ilegñija: jafa este muna ilegña? dididija na tiempo? ti tatungo jafa ilegña.

likewise also the chief priests mocking said among themselves with the scribes, he saved others; himself he cannot save.
taegüenaoja locue y magas mamale, manmanbotlelea gui entaloñija, ya ilegñija yan y escriba sija: jasatba y palo, ya güiya na maesa ti siña güe jasatba.

and thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just.
ya undichoso; sa ti siña maapase jao; lao unmaapase gui quinajulo y manunas.

thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: i am shut up, and i cannot come forth.
jago munafanjanao lachago y manatungojo guiya guajo; unpoloyo na jumachatlie nu sija: mapongleyo ya ti siñayo manajanao.

and certain men which came down from judaea taught the brethren, and said, except ye be circumcised after the manner of moses, ye cannot be saved.
ya manmato palo taotao sija guinin judea, ya jafanagüe y mañelo ilegñija: yaguin ti manmasirconsida jamyo taemano y costumbren moises, ti siña jamyo mansatbo.

jesus answered and said unto him, verily, verily, i say unto thee, except a man be born again, he cannot see the kingdom of god.
ynepe as jesus ya ilegña nu güiya: magajet ya magajet y jusangane jao, na y ti mafañago talo, ti siña jalie y raenon yuus.

and he from within shall answer and say, trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; i cannot rise and give thee.
ya ayo y gaegue gui sumanjalom ufanope, ya ualog: chamo umatbororotayo; sa esta majuchom y petta, ya estagüejam gui cama yan y famaguonjo; ti siñayo cajulo ya junae jao.

and he saith unto them, are ye so without understanding also? do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, it cannot defile him;
ya ilegña nu sija: taegüenaja jamyo locue manaetiningo? ti intingo na todo y guine jiyong ni jumajalom y taotao ti siña ninataelaye?

little children, yet a little while i am with you. ye shall seek me: and as i said unto the jews, whither i go, ye cannot come; so now i say to you.
mandiquique na fumaguon, ti juapmam guiya jamyo; ya inaligao yo; ya taegüenoja jusangane y judio sija: mano yo guato, jamyo ti siña manmamaela; taemanoja pago jusangane jamyo.

even the spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.
güiya y espiritun minagajet nu y tano ti siña umaresibe; sa ti malie güe, ya ti matungo güe; lao jamyo intingo güe; sa sumaga yan jamyo, ya ugaegue guiya jamyo.