Results for child translation from English to Chamorro

the nobleman saith unto him, sir, come down ere my child die.
ya ilegña y magalage nu güiya: señot, tunog lasajyao, antes qui umatae y lajijo!

to be taxed with mary his espoused wife, being great with child.
para ufanmatugue gui padron yan si maria, asaguaña umacamo yan güiya, anae estaba dangculo sa mapotgue,

and whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
ya jayeja y rumesibe un patgon, parejo yan este, pot y naanjo, jaresibeja yo locue.

but woe to them that are with child, and to them that give suck in those days!
lao mannamaase ayo sija y manmapotgue yan y mannanasusu, güije sija na jaane!

and jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them,
ya jaagang si jesus un patgon, ya japolo gui entaloñija,

and jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,
lao si jesus anae jaliija y jinason y corasonñija, jacone un patgon ya japolo gui bandaña,

and they had no child, because that elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.
ya taya patgonñija; sa si elisabet tifáfañago; yan y dos megae jaaniñija.

when he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into egypt:
ya cajulo güe, ya jacone y patgon yan si nanaña gui puenge ya manjanao para egipto;

by stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child jesus.
mientras unjujuto mona y canaemo para umajomlo; ya para y señat yan mannamanman umafatinas pot y naan y santos na tentagomo as jesus.

and jesus rebuked the devil; and he departed out of him: and the child was cured from that very hour.
ya jalalatde si jesus y anite, ya mapos gui malango, ya y patgon jomlo desde ayo na ora.

and he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them,
ya jacone un patgon, ya japolo gui entaloñija; ya jajogüe gui canaeña, ya ilegña nu sija:

and he came by the spirit into the temple: and when the parents brought in the child jesus, to do for him after the custom of the law,
ya mato güe pot y espiritu gui templo, ya anae machule, nu si tataña, y patgon jesus gui templo para umafatinas pot guiya, taemanoja y costumbren y lay,

and when they had fulfilled the days, as they returned, the child jesus tarried behind in jerusalem; and joseph and his mother knew not of it.
ya anae jocog y jaane sija, manalo sija, ya sumaga y patgon, jesus, guiya jerusalem taetiningo nu y tataña sija.

and thou, child, shalt be called the prophet of the highest: for thou shalt go before the face of the lord to prepare his ways;
ya, jago, patgon, unmafanaan profetan y gueftaquilo; sa unjanao gui menan y señot para unfamauleg y chalanña;

now the birth of jesus christ was on this wise: when as his mother mary was espoused to joseph, before they came together, she was found with child of the holy ghost.
n 1 18 24790 ¶ y mafañagon jesucristo taegüine: y nanaña as maria, nobian josé, antes de ujadaña, güiya esta masoda mapotgue pot y espiritu santo.

and as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. and jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.
lao anae mámamamaela, y anite yinite papa ya guefninalaolao. lao si jesus jalalatde y espiritun áplacha ya janajomlo y patgon ya janatalo guato as tataña.

and he sent them to bethlehem, and said, go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that i may come and worship him also.
ya jatago sija para betlehem, ilegña: janao fanmalag ayo guato ya inalula manmamaesen pot y patgon; yaguin esta inseda, insangane yo; ya jufato locue ya juadora güe.

when they had heard the king, they departed; and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was.
ya anae munjayan jajungog y sinangan ray, manmapos; ya estagüe y estreyas ni y jalie gui sancatan, na mofona gui menañija asta qui mato ya sumaga gui anae estaba y patgon.

and when they were departed, behold, the angel of the lord appeareth to joseph in a dream, saying, arise, and take the young child and his mother, and flee into egypt, and be thou there until i bring thee word: for herod will seek the young child to destroy him.
n 2 13 24990 ¶ ya anae manmapos sija, y angjet y señot mato gui as josé gui güinife, ya ilegña: cajulo ya uncone y patgon yan si nanaña, ya infanjanao para egipto, ya infañaga güije, asta qui guajojao sumangane; sa si herodes jaaligao y patgon para umapuno.