Results for cleaveth translation from English to Chamorro

my soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.
daleth y antijo mafachet yan y petbos: nalâlâyo jaftaemano y sinanganmo.

for our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.
y antenmame esta dumilog gui petbos; ya y tiyanmame cheton papa gui tano.

an evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.
ti mauleg na chetnot, ilegñija, sumaga guiya güiya; sa anae umason gui cama ti siña ninacajulo talo.

my strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.
anglo y minetgotto taegüije y pedason an mafag: ya y jilajo cheton gui paladatto: ya gui petbos finatae nae unpoloyo.

even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of god is come nigh unto you.
asta y petbos ni jachetune y adengmame güine gui siudanmiyo, insacude contra jamyo; lao tingo este na y raenon yuus mato jijot guiya jamyo.