Results for cloud translation from English to Chamorro

he spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.
jajuto y mapagajes para ufantinampe; yan y guafe janae para ufaninina gui puenge.

and then shall they see the son of man coming in a cloud with power and great glory.
ya ayonae ujalie y lajin taotao na mamamaela gui y mapagajes yan y ninasiña yan y dangculon minalag.

and there came a voice out of the cloud, saying, this is my beloved son: hear him.
ya mato un inagang gui mapagajes na ilegña: este y lajijo, inayigco; ecungog güe.

while he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.
ya mientras jasasangan este, mato un mapagajes ya mantinampe; ya ninafanguefmaañao anae manjalom gui mapagajes.

and when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
ya anae munjayan jasangan este na güinaja, mientras maaatan güe, machule güe gui sanjilo; ya y mapagajes rinesibe güe, guinen liniiñija.

and he said also to the people, when ye see a cloud rise out of the west, straightway ye say, there cometh a shower; and so it is.
n 12 54 48300 ¶ ya ilegña locue ni y taotao sija: yanguin inlilie y mapagajes na cajulo gui sumanlichan, siempre ilelegmiyo: mamamaela y ichan; ya magajet.

ascribe ye strength unto god: his excellency is over israel, and his strength is in the clouds.
sangan y minetgot yuus: y minagasña gaegue gui jilo israel, yan y minetgotña gaegue gui jalom y mapagages.