From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and jesus saith unto him, i will come and heal him.
ya ilegña nui guiya: bae jufato ya junajomlo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
before ephraim and benjamin and manasseh stir up thy strength, and come and save us.
y menan efraim, yan benjamin, yan manases, nacajulo y minatatngamo, ya maelajao para usatbajam.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and i heard a voice saying unto me, arise, peter; slay and eat.
ya jujungog locue y inagang na ilegña nu guajo: cajulo pedro; puno ya uncano.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and jesus answered and said unto them, elias truly shall first come, and restore all things.
ya inepe as jesus, ilegña: magajet na si elias ufato finena, ya ujananalo todo y güinaja.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
they shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this.
ufanmato ya ufanmasangan y tininasña ni y taotao na umafañago, na güiya fumatinas este.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
all nations whom thou hast made shall come and worship before thee, o lord; and shall glorify thy name.
todo y nasion sija ni y finatinasmo, manmato y manmanadora gui menamo, o jeova; yan ufanalaba y naanmo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and when he heard of jesus, he sent unto him the elders of the jews, beseeching him that he would come and heal his servant.
lao anae y senturion jajungog na masasangan si jesus, jatago y manamco na judios, para umagagao na ufato ya unajomlo y tentagoña.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
what shall therefore the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others.
jafa pago ufatinas y magas y fangualuan? ufato, ya uyulang todo y manmachochocho, ya ufannae otro ni y fangualuan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
when jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.
n 6 15 55870 ¶ ayo na tiempo jatungo si jesus, na ufanmamaela para umacone pot minetgot, ya jafatinas y ray, tumalo guato gui un jalomtano güigüiyaja namaesa.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. and when they heard it, they said, god forbid.
ufato, ya uyulang este sija y manmachóchocho, ya ufannae otro ni y fangualuan. ya anae majungog ayo, ilegñija: munga este.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he saith unto them, come and see. they came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth hour.
ylegña: mamaela ya unlie. manmamaela ya jalie manu nae sumaga ya mañagaja yan güiya, güije na jaane, sa jijut y ora y mina dies.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and when the sabbath was past, mary magdalene, and mary the mother of james, and salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him.
ya anae esta malofan y sabado, si maria magdalena, yan si maria nanan santiago, yan si salome, manmamajan paopao, para ufato ya umapalalae güe.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and they beckoned unto their partners, which were in the other ship, that they should come and help them. and they came, and filled both the ships, so that they began to sink.
ayo nae jaseñat y mangachongñija ni mangaegue gui otro batco, para ufanmato ya ufaninayuda. ya manmato, ya janabulaja y dos batco, ya jatutujon manmañoñogñog.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and he sent them to bethlehem, and said, go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that i may come and worship him also.
ya jatago sija para betlehem, ilegña: janao fanmalag ayo guato ya inalula manmamaesen pot y patgon; yaguin esta inseda, insangane yo; ya jufato locue ya juadora güe.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
while he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, my daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.
n 9 18 27140 ¶ mientras jasangangane sija ni este, estagüe, un magas na mato ya inadoragüe ilegña: y jagajo matae tiampmanja; lao nije ya maela ya unpolo y canaemo gui jiloña ya ulâlâ.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.