Results for courts translation from English to Chamorro

ye that stand in the house of the lord, in the courts of the house of our god,
jamyo ni y manotojgue gui jalom guma jeova, y jalom pateo y guimayuus.

those that be planted in the house of the lord shall flourish in the courts of our god.
ayo sija y manmatanme gui guima jeova, manlâlâ gui jalom y sagan y yuusta.

give unto the lord the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.
nae si jeova ni y minalag sa uiyon y naanña: chule y ninae ya maela sanjalom gui sagaña.

enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.
fanjalom gui trangcaña yan y inefresen grasias, ya y jalom y sagaña yan y alabansa: nae güe grasias, yan bendise y naanña.

my soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the lord: my heart and my flesh crieth out for the living god.
y antijo tumatanga, magajet na asta ninamalango pot y sagan y jeova: y corasonjo yan y catneco agagange y lâlâlâ na yuus.

for a day in thy courts is better than a thousand. i had rather be a doorkeeper in the house of my god, than to dwell in the tents of wickedness.
sa y un jaane gui sagamo mas mauleg qui un mit. gañacoja na jupottero gui guima y yuusso, qui jusaga gui jalom y sagan y manaelaye.

blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple.
dichoso y taotao ni y unayeg, ya unnaguaguato guiya jago, para usaga gui sagamo: manjaspogjam ni y minauleg y guimamo, asta y santos na lugat gui templomo.

but what went ye out for to see? a man clothed in soft raiment? behold, they which are gorgeously apparelled, and live delicately, are in kings' courts.
lao jafa injanagüe jamyo para inlie? un taotao na puru suabe magaguña? estagüe, ayo sija y manminagagago ni y malagno magago yan manlalâlâ gui guinatbo, gui palasyon y ray nae mañasaga.