Results for doing translation from English to Chamorro

this is the lord's doing; it is marvellous in our eyes.
este si jeova chechoña; ya namanman gui atadogta.

this was the lord's doing, and it is marvellous in our eyes?
este finatinas y señot, ya janafanmanman gui menan atadogta.

blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
dichoso ayo na tentago y yanguin mato y señotña, sineda na jachochogüe taegüije.

come and see the works of god: he is terrible in his doing toward the children of men.
maela ya inlie y checho yuus: na ninámaañao y chechoña gui jilo y famaguon y taotao.

and all men shall fear, and shall declare the work of god; for they shall wisely consider of his doing.
ya todo y taotao sija ufanmaañao; ya ujasangan y checho yuus: sa ujaguesjaso y finatinasña.

how god anointed jesus of nazareth with the holy ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for god was with him.
güiya si jesus nasareno; jaftaemano si yuus japalae ni y espiritu santo yan y ninasiña: ya jumajanao ya jafatitinas y mauleg, yan janafanjomlo todo ayo sija y manchinichiguet ni y anite; sa sumisija yan yuus.

sing praises to the lord, which dwelleth in zion: declare among the people his doings.
cantaye si jeova ni y tinina ni sumasaga gui sion: namatungo gui entalo taotao sija y checoña.