From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but ye shall die like men, and fall like one of the princes.
lao infanmataeja taegüije y taotao sija, yan infanbasnag taegüije y uno gui prinsipe sija.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.
ayonae y sendalo sija, jautot y tale todo gui bote, ya jasotta na upodong.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.
jacojajatgüe, janatunog, megae na manaeninasiña mamodong gui gaesisiña na iyoña.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and he let it fall in the midst of their camp, round about their habitations.
ya japolo ayo sija na ufanbasnag gui entalo y campoñija, ya gui oriyan y sagañija.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.
ya y pution sija gui langet ufamodong, ya y ninasifia sija gui langet ufanmayengyong.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
so they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.
ya taegüije ninafanmatompo; y jilañija contra sija; ya todo y lumie sija ujayengyong y ilonñija.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your father.
ada ti mabende dos gorrión na pájaro pot un coble? yan ni uno guiya sija upodong gui tano sin utungo si tatanmiyo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.
y mit ufanbasnag gui oriyamo, yan y dies mit gui agapa na canaemo: lao ti siña mato jijot guiya jago.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
polo ya ufamodog y pinigan guafe gui jiloñija: polo ya ufanmayute sija guato gui jalom guafe; y jalom y tadong na joyo ya chañija fangajujulo talo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wherefore i pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.
enaomina jutatayuyut jamyo na infañocho, sa este para linâlâmiyo: sa ni uno gui gapon ulonmiyo ufalingo guiya jamyo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.
ya utunog y ichan yan ufanmato y sadog, yan ufanmanguaefe y manglo ya ubinate ayo na guma, ya upodong; ya gosdangculo y pinedongña.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: