Results for fellow citizens translation from English to Chamorro

saying, this fellow persuadeth men to worship god contrary to the law.
ilegñija: este na taotao jasuug y taotao sija para ujaadora si yuus contra y lay.

we know that god spake unto moses: as for this fellow, we know not from whence he is.
jame intingo na si yuus guinin jasangan pot si moises; lao este na taotao ti intingo taotao mano güe.

but his citizens hated him, and sent a message after him, saying, we will not have this man to reign over us.
lao y taotaoña gui güije na tano machatlie güe, ya manmanago un compañia guato guiya güiya, ilegñija: mungajam na ufangobietna este na taotao gui jilo mame.

but when the pharisees heard it, they said, this fellow doth not cast out devils, but by beelzebub the prince of the devils.
lao y fariseo sija jajungog ya ilegñija: este ti uyute juyong y anite, yaguin ti pot beetsebub, magas y anite sija.

and when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said unto them that were there, this fellow was also with jesus of nazareth.
ya anae jumuyong gui petta; linie ni otro palaoan, ya ilegña ni ayo y manestaba güije: este locue mañisija yan si jesus nasareno.

for we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the nazarenes:
sa inseda este na taotao na case, yan numanafanenbeste gui entalo y judios todo y tano; yan y magas y secta y nasareno sija;

and they began to accuse him, saying, we found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to caesar, saying that he himself is christ a king.
ya matutujon mafaaela ilegñija: inseda este na taotao na janaquequelache y nasionta, yan mañoñoma na umanae tributo si sesat, ya ilelegña na güiya si cristo un ray.

and they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.
n 22 22 70410 ¶ ya majungog güe asta este na sinangan, ya entonses jajatsa y inagangñija, ya ilegñija: najanao ayo na taotao gui jilo tano, sa ti combiene na ulâlâ.

thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore god, thy god, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
unguaeya y tininas, ya unchatlie y tinaelaye; enaomina si yuus ni y yuusmo, pinalaejao ni y lañan minagof, mas qui y mangachongmo.