Results for forever in your heart translation from English to Chamorro

for where your treasure is, there will your heart be also.
sa manoja nae gaegue y güinajamo, ayoja nae gaegue locue y corasonmo.

in your patience possess ye your souls.
ya y manpasensianmiyo nae, inganaye y antenmiyo.

but because i have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.
lao pot y jusangane jamyo nu estesija y pinite esta bula y corasonmiyo.

trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.
chamo umangongoco jao gui inamot, yan chamo na gagaebale y sinaque: yanguin y güinaja manlalamegae; chamo pumópolo y corasonmo guiya sija.

the humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek god.
y manmanso, jalie este ya ninafanmagof: ya y corasonmiyo ufanlâlâ y unaaliligao si yuus.

and jesus answered and said unto them, for the hardness of your heart he wrote you this precept.
ya si jesus manope, ilegña nu sija: pot y majetog corasonmiyo na mantiniguie jamyo ni este na tinago.

trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: god is a refuge for us. selah.
angoco gue todo y tiempo, jamyo ni y taotao sija; chuda y corasonmiyo gui menaña: si yuus y guinegüe para jita. sila.

provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,
chamiyo fannanaetnon oro ni salape ni coble gui betsanmiyo;

it is also written in your law, that the testimony of two men is true.
junggan, ya esta matugue gui tinagomiyo na y testimonio y dos taotao, güiya magajet.

and he began to say unto them, this day is this scripture fulfilled in your ears.
ya jatutujon sumangane sija: pago esta macumple este na tinigue gui talanganmiyo.

the meek shall eat and be satisfied: they shall praise the lord that seek him: your heart shall live for ever.
ufañocho y manmanso ya ufanjaspog: ufanmanalaba as jeova y umaliligao güe: polo ya ufanmanlâlâ y corasonmiyo para taejinecog.

settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer:
polo gui corason miyo, na chamiyo jumajaso finena jafa para inepe:

and ye now therefore have sorrow: but i will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
pago jamyo locue magajet na infantriste; lao yaguin manaliijit talo, ufanmagof corasonmiyo, ya taya siña munajanao y minagofmiyo guiya jamyo.

and he said unto them, why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?
lao güiya ilegña nu sija: jafa na ninafanestotba jamyo? ya jafa na cumajulo y jinasonmiyo gui corasonmiyo?

but when jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, what reason ye in your hearts?
lao si jesus jatungo y jinasonñija; manope ya ilegña nu sija: jafa injajaso gui corasonmiyo?

i said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that i am he, ye shall die in your sins.
pot enao jusangane jamyo na infanmatae gui isaomiyo; sa yaguin ti injenggue na guajo yo; y isaomiyo nae infanmatae.

and immediately when jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, why reason ye these things in your hearts?
ya jatungo si jesus enseguidas gui espirituña na manmanjajaso gui sumanjalomñija, ya ilegña nu sija: jafa muna injajaso este sija gui corasonmiyo?

he saith unto them, moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so.
güiya ilegña: pot y manmajetog corasonmiyo, si moises na japetmite na inyite y asaguanmiyo, lao y tutujonña ti taegüenao.

and take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.
n 21 34 51770 ¶ ya inguesadaje jamyo na ufanbula y corasonmiyo ni y pinadog mañocho yan inelacho, yan y inadajen este na linâlâ, ya ufato guiya jamyo ayo na jaane derepente,