Results for go in paradise translation from English to Chamorro

and jesus said unto him, verily i say unto thee, to day shalt thou be with me in paradise.
ayonae ilegña nu güiya: magajet jusangane jao: pago mismo na jaane utajita na dos guiya paraiso.

i have not sat with vain persons, neither will i go in with dissemblers.
ti jagasja matachongyo yan y ti manmagajet na taotao; ni jujalom yan y lumilipa.

make me to go in the path of thy commandments; for therein do i delight.
nafalofanyo gui chalan y tinagomo, sa ayoyo nae mamagof.

and he said to the woman, thy faith hath saved thee; go in peace.
ya ilegña ni palaoan: y jinengguemo unsinatba; janao yan pas.

and after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.
ya mañaga güije didide na tiempo, despues manafanjanao en pas ni y mañelo, para y manmatago sija.

and he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and intreated him.
ya ninagoslalalo, ya ti malago jumalom: ayonae jumuyong si tataña, ya siniplica na ujalom.

and he said unto her, daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.
ya güiya ilegña: jagajo, y jinengguemo unninajomlo; janao yan minagof, ya unjomio ni chetnotmo.

and the keeper of the prison told this saying to paul, the magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.
ya y atcaede jasangane si pablo ni este na sinangan, ilegña: manmanago y manmagas na infanmasotta: ya pago fañuja ya infanjanao en pas.

and when he came into the house, he suffered no man to go in, save peter, and james, and john, and the father and the mother of the maiden.
ya anae mato gui guima, taya japolo na ujalom yan güiya na si pedro, si juan, yan si santiago, yan y tatan y patgon, yan y nanaña.

enter ye in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat:
n 7 13 26460 ¶ jalom gui maiot na potta, sa y feda na potta ya micanpo y chalan nu y jumananaogüe y finalingo, ya megae sija y fumapoposgüe.

but woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.
n 23 13 32480 ¶ lao ay ay para jamyo escriba yan fariseo sija, hipocrita! sa injichom y raenon langet gui menan y taotao sija; ya ni jamyo ti manjalom, ni y para ufanjalom ti inpelo na ufanjalom.