From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the beginning of the gospel of jesus christ, the son of god;
tutujon y ibangelion jesucristo, lajin yuus.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
men that have hazarded their lives for the name of our lord jesus christ.
taotao sija na janapeligro y jaanenñija pot y naan y señot jesucristo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and they said, believe on the lord jesus christ, and thou shalt be saved, and thy house.
ya sija ilegñija: jenggue y señot jesus ya unsatbo yan y iya guimamo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but we believe that through the grace of the lord jesus christ we shall be saved, even as they.
lao tajonggue na pot y grasian y señot jesus utafansatbo, taegüije iya sija.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for the law was given by moses, but grace and truth came by jesus christ.
sa y tinago sija pot si moises esta manae, lao y grasia yan y minagajet, pot si jesucristo namanmato.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
preaching the kingdom of god, and teaching those things which concern the lord jesus christ, with all confidence, no man forbidding him.
japredidica y raenon yuus, yan mamananagüe ni ayo sija y pot y señot jesucristo, contodo y linibriña, ya taya ni un taotao chumoma.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
testifying both to the jews, and also to the greeks, repentance toward god, and faith toward our lord jesus christ.
junamatungo gui judios yan y griego sija locue, y sinetsot para as yuus, yan y jinenggue para y señotta as jesucristo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to dance with me?
kao malago' hao bumaila yan guåhu?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach jesus christ.
ya todo y jaane sija, ti mandescacansa manmamanagüe yan manmañangane as jesus ni y cristogüe, gui guimayuus, yan y iyasija.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but when they believed philip preaching the things concerning the kingdom of god, and the name of jesus christ, they were baptized, both men and women.
lao anae manmanjonggue as felipe ni y japredica y ebangelio y raenon yuus, yan y naan jesucristo, manmatagpange todo, lalaje yan famalaoan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and as they sat and did eat, jesus said, verily i say unto you, one of you which eateth with me shall betray me.
ya anae manmatatachong ya mañochocho, si jesus ilegña: magajet jusangane jamyo: uno guiya jamyo umentregayo; güiyaja uchumocho yan guajo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
peter saith unto him, thou shalt never wash my feet. jesus answered him, if i wash thee not, thou hast no part with me.
si pedro ilegña nu güiya: ti unfagase y adengjo ni ngaean! ynepe as jesus: yaguin ti jufagase jao taepattemo guiya guajo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
then jesus answered and said, o faithless and perverse generation, how long shall i be with you? how long shall i suffer you? bring him hither to me.
ya manope si jesus, ilegña: o generasion na ti manjonggue yan manchatpayon! asta ngaean nae utafanjijitaja? asta ngaean nae jususungonja jamyo? chulie yo fan mague.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and jesus answering said, o faithless and perverse generation, how long shall i be with you, and suffer you? bring thy son hither.
ya manope si jesus ya ilegña: o generasion na ti manjonggue, yan manchatpayon! asta ngaean nae utafanjijita, ya jujasusungon jamyo? conieyo fan mague ni y lajimo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
then peter said, silver and gold have i none; but such as i have give i thee: in the name of jesus christ of nazareth rise up and walk.
ayo nae si pedro ilegña: salape yan oro, tayayo; lao jafa y güinajajo junae jao. pot y naan jesucristo nasareno, cajulo ya unfamocat.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
lao estagüeja y canae y umentregayo na jumajame gui lamasa.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but i will meditate in thy precepts.
polo ya manmamajlao y mansobetbio; sa manapodong yo nu y dinague: lao jujajasoja y finanagüe sija.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.
lao y minagajetto yan y minaasejo usaga guiya güiya: yan pot y naanjo na umanacajulo y canggelonña.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,
ya jaayig y dose, na ufañisijaja, yan para unafanjanao ya ujafanmansetmon;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and one of the company said unto him, master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.
n 12 13 47890 ¶ ya uno gui linajyan taotao ilegña nu güiya: maestro, tayo y chelujo ya ufacaeyo ni y erensia.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.