Ask Google

Results for grace translation from English to Chamorro

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Chamorro

Info

English

And of his fulness have all we received, and grace for grace.

Chamorro

Gui binilaña manmañulijit todo, yan y grasia pot y grasia.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

Chamorro

Sa y tinago sija pot si Moises esta manae, lao y grasia yan y minagajet, pot si Jesucristo namanmato.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.

Chamorro

Ya si Pablo jayeg si Silas ya mapos, manmaencatga ni y mañelo ni y grasian Yuus.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

But we believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved, even as they.

Chamorro

Lao tajonggue na pot y grasian y Señot Jesus utafansatbo, taegüije iya sija.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And thence sailed to Antioch, from whence they had been recommended to the grace of God for the work which they fulfilled.

Chamorro

Ya desde ayo mangagama asta Antioquia, anae manmanae ni y grasian Yuus, para y checho ni y mafatinas.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And with great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.

Chamorro

Yan dangculo na ninasiña na manmannae y apostoles testimonio ni y quinajulo y Señot Jesus: ya megae na grasia gaegue gui jiloñija todos.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.

Chamorro

Guefpaguñajao qui y famaguon y taotao sija: y grasia machúchuda jalom gui labiosmo; enaomina binendisejao as Yuus, para taejinecog.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.

Chamorro

Ya y patgon dumangculo yan ninamatatnga ya bulagüe tiningo: ya y grasian Yuus gaegue gui jiloña.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Long time therefore abode they speaking boldly in the Lord, which gave testimony unto the word of his grace, and granted signs and wonders to be done by their hands.

Chamorro

Lao mañagaja apmam, manguecuentos matatnga ni y Señot, ni y mannae testimonio ni y sinangan y grasiaña, yan mannae señat sija, yan mannamanman sija para ujafatinas ni y canaeñija.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.

Chamorro

Sa y Jeova Yuus, güiya y atdao yan y patang: si Jeova unfannae grasia yan minalag: ti jachoma y manmauleg na güinaja ni y mammamomocat gui tininas.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.

Chamorro

Ya anae mato, ya jalie y grasian Yuus, magof güe; ya jasangane sija todo, na nu sinasuyen y corasonñija, unafanmeton sija gui Señot:

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.

Chamorro

Ya anae manadingo y inetnon gui sinagoga, megae na Judios yan y deboto na proselito sija dumalalag si Pablo yan Barnabé; ni y sumangangane siga yan jaeepogna ufañaga gui grasian Yuus.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.

Chamorro

Ya pago mañelujo, jutayuyute jamyo as Yuus, yan y sinangan y grasiaña, ni y siña manjinatsa jamyo julo, yan infanninae erensianmiyo yan todo ayo sija y manafangasgas.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And when he was disposed to pass into Achaia, the brethren wrote, exhorting the disciples to receive him: who, when he was come, helped them much which had believed through grace:

Chamorro

Ya anae malago malofan Acaya, y mañelo mananima güe ya manmanugue para y disipulo ya manmaencatga na umaresibe güe: ya anae mato jaayuda megae ayo sija y manmanjonggue pot y grasia:

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.

Chamorro

Lao taya güine na güinaja unacalamtenyo, ni ti junaguaguan y linâlâjo para guajo, lao guefmalago yo na junafunjayan y chechojo, yan y obligasionjo ni y juresibe gui Señot Jesus, para junamatungo y ebangelion y grasian Yuus.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.

Chamorro

Ya ayo na Finijo mamacatne ya sumaga guiya jita (ya talie y minalagña, ayo na minalag taegüije y linilisja gui tata), bula y grasia yan y minagajet.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK