Results for her translation from English to Chamorro

and he said unto her, thy sins are forgiven.
ya ilegña nu güiya: y isaomo maasie.

god is known in her palaces for a refuge.
si yuus esta matungo gui jalom y palasyoña, na para y guinegüe.

and the second took her to wife, and he died childless.
inasagua y palaoan ni y miná dos;

jesus saith unto her, thy brother shall rise again.
ylegña si jesus nu güiya: ucajulo talo y chelumo.

but mary kept all these things, and pondered them in her heart.
lao si maria jananana todo este sija na sinangan, jajasosoye gui corasonña.

jesus saith unto her, go, call thy husband, and come hither.
si jesus ilegña nu güiya: janao agange y asaguamo, ya unmamaela güine mague.

i will abundantly bless her provision: i will satisfy her poor with bread.
bae jubendise dangculo y prebensionña: ya bae junafannajong y mamobleña ni y pan.

and the seven had her, and left no seed: last of all the woman died also.
ya y siete, ti mapolo semiyañijo; despues di todos, matae y palaoan locue.

wickedness is in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets.
manaelaye mangaegue gui entaloña; chiniguit yan dinague ti usuja gui chalanña.

and the second took her, and died, neither left he any seed: and the third likewise.
inasagua talo y palaoan ni y mina dos, ya matae talo taya pineloña semiya: ya y mina tres taegüijeja talo.

now a certain man was sick, named lazarus, of bethany, the town of mary and her sister martha.
estaba entonses malango un taotao, naanña si lasaro, taotao betania, un songsong iyon maria yan si marta cheluña.

and his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother.
ya machule guato y ilo gui un plato, ya manae y patgon palaoan, ya güiya chumule para si nanaña.

when jesus therefore saw her weeping, and the jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,
anae si jesus jalie na tumatanges, yan y judio sija ni manamamamaela yan güiya manatanges, umugong gui espiritu, ya inestotba,

the woman answered and said, i have no husband. jesus said unto her, thou hast well said, i have no husband:
manope y palaoan ya ilegña nu güiya: taya asaguajo. ylegña nu güiya si jesus: mauleg sinanganmo na ilegmo. taya asaguajo.

she said, no man, lord. and jesus said unto her, neither do i condemn thee: go, and sin no more.
ya ilegña: taya uno señot. ya ilegña si jesus: guajo locue ti jusentensia jao: janao ya chamo unisao talo.