Results for i speak the truth translation from English to Chamorro

and because i tell you the truth, ye believe me not.
ya ti injenggue yo, sa jusangane jamyo ni magajet.

ye sent unto john, and he bare witness unto the truth.
jamyo manmatago para as juan, ya güiya mannae testimonio ni magajet;

i am for peace: but when i speak, they are for war.
guajo para pas, lao, anae cumuentosyo, sija para guera.

and for their sakes i sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.
ya pot sija, juconsagra yo namaesa, para sija locue ufangasgas pot y minagajet.

for we cannot but speak the things which we have seen and heard.
sa tisiña inpelo na ti insangan y liniimame yan y jiningogmame.

which of you convinceth me of sin? and if i say the truth, why do ye not believe me?
jaye guiya jamyo ucombense yo ni y isao? yaguin jusangan y magajet, pot jafa muna jamyo ti injenggue yo?

he that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.
y jumanao gui minauleg, ya y fumatitinas y tininas, yan y cumuecuentos magajet gui jalom corasonña.

and now come i to thee; and these things i speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
lao pago mato yo iya jago; ya estesija jusasangan gui tano para y minagofjo ubula guiya sija.

jesus saith unto him, i am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the father, but by me.
ylegña nu güiya si jesus: guajo y chalan, yan y minagajet, yan y linâlâ; taya malag y tata, yan ti pot guajo.

i speak that which i have seen with my father: and ye do that which ye have seen with your father.
guajo y liniijo gui as tata jusasangan, ya jamyo y jiningogmiyo gui as tatanmiyo infatitinas.

my mouth shall speak the praise of the lord: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.
y pachotto usangan y tinina as jeova: ya polo todo y catne, ya utinina y santos na naanña, para taejinecog yan taejinecog.

for his merciful kindness is great toward us: and the truth of the lord endureth for ever. praise ye the lord.
sa y minaaseña dangculo guiya jita; yan y minagajet jeova gagaegue para taejinecog. fanmanalaba jamyo as jeova.

if any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of god, or whether i speak of myself.
yaguin guaja y mumalago fumatitinas y minalagoña, güiya utumungo y finanagüeco, cao güiya iyon yuus, pat jusangan estesija na güinaja pot guajo namaesa.

i have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and i speak to the world those things which i have heard of him.
megae na güinaja yo, para jusangane jamyo ya injisga jamyo: ya y tumago yo, güiya magajet; ya jafa y jiningogco guiya güiya, ayo sija jusangan gui tano.

i speak not of you all: i know whom i have chosen: but that the scripture may be fulfilled, he that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.
n 13 18 59630 ¶ ti umadingan yo nu jamyo todo: guajo tumungo sija y inayigco; lao para umacumple y tinigue sija: y chumocho pan yan guajo, güiya cumajulo contra guajo y dedegoña.

it is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that i speak unto you, they are spirit, and they are life.
y espiritu mannanae linâlâ; y catne taya probechoña: y sinangan sija ni jusangane jamyo, ayo espiritu, yan ayo linâlâ.

and as paul was to be led into the castle, he said unto the chief captain, may i speak unto thee? who said, canst thou speak greek?
n 21 37 70160 ¶ ya anae para umacone si pablo gui castiyo, ilegña nu y magas inetnon: siñajit cumuentos? ya ilegña: untungo griego?

and the scribe said unto him, well, master, thou hast said the truth: for there is one god; and there is none other but he:
ya y escriba ilegña nu güiya. magajet maestro, mauleg na unsangan na güiya unoja; ya taya otro na güiyaja.

insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the god of israel.
pot este mina y linajyan taotao ninafanmanman, anae jalie na y udo manguentos, ya y mangco manjomlo, ya y cojo manmamocat, ya y bachet manmanlie; ya ninamaonra si yuus israel.