Results for is this your language translation from English to Chamorro

and he began to say unto them, this day is this scripture fulfilled in your ears.
ya jatutujon sumangane sija: pago esta macumple este na tinigue gui talanganmiyo.

now the parable is this: the seed is the word of god.
pues este ayo na acomparasion: y semiya y sinangan yuus.

and he saith unto them, whose is this image and superscription?
ayo nae ilegña nu sija: jaye iyo este na imagen yan y tinigue ni y gaigue gui jiloña?

and they asked them, saying, is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see?
ya manmafaesen ilegñija: este patgonmiyo ni ilegmiyo bachet guinin y mafañagoña? ya jafa pago ninamanlie?

and when he was come into jerusalem, all the city was moved, saying, who is this?
anae jumalomgüe guiya jerusalem, todo y siuda manatborotao, ya ilegñija: jaye este?

who is this king of glory? the lord strong and mighty, the lord mighty in battle.
jaye este na ray langet? si jeova, metgot yan matatnga: si jeova matatnga gui guera.

who is this king of glory? the lord of hosts, he is the king of glory. selah.
jaye este na bay langet? si jeova gui inetnon sendalo, güiya ayo y ray langet. sila.

they said therefore, what is this that he saith, a little while? we cannot tell what he saith.
ayo nae ilegñija: jafa este muna ilegña? dididija na tiempo? ti tatungo jafa ilegña.

and they feared exceedingly, and said one to another, what manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?
ya mangosmanmaañao, ya ilegñija entre sija: jaye este, na asta y manglo yan y tase maosgue güe?

and herod said, john have i beheaded: but who is this, of whom i hear such things? and he desired to see him.
ya ilegña si herodes: si juan guajo dumegüeya; ya jaye este nae jujungog sija na güinaja? ya japrocura lumie güe.

and the scribes and the pharisees began to reason, saying, who is this which speaketh blasphemies? who can forgive sins, but god alone?
ya y escriba yan y fariseo sija jatutujon manmanjaso, ya ilegñija: jaye güe este na usangan chatfino contra si yuus? jaye siña manasie isao, na si yuusja?

and they were all amazed, and spake among themselves, saying, what a word is this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.
ya minamanman mato gui jilo todo sija, ya manadingan uno yan otro, ilegñija: jafa na cuentos este? sa nu y gobietnaña yan y ninasiñaña jatago y áplacha na anite sija ya unfanjuyong?

the people answered him, we have heard out of the law that christ abideth for ever: and how sayest thou, the son of man must be lifted up? who is this son of man?
ynepeña y linajyan taotao: jame injingog y lay na si cristo ugaegue para todo y tiempo. jafa mina unsangan: na y lajin taotao nesesita umajatsa? jaye güe este lajin taotao?

then said some of his disciples among themselves, what is this that he saith unto us, a little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me: and, because i go to the father?
ya y palo disipulo ilegñija entre sija uno yan otro: jafa muna ilegña este nu jita? dididija na tiempo ti inlie yo; ya y otro biaje, dididija na tiempo inlie yo: sa bae jujanao para as tata?