Translate

Translate text

Translate documents

Translate documents

Translate voice

Interpreter

Results for keep translation from English to Chamorro

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Chamorro

Info

English

keep still

Chamorro

Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

if ye love me, keep my commandments.

Chamorro

yaguin inguaeya yo, inadaje y tinagojo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.

Chamorro

guinin untagojamja ni y finanagüemo para inguesadaje sija.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

o that my ways were directed to keep thy statutes!

Chamorro

o mojon ya ufitme y jinanaojo sija, para juadaje y laymo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i made haste, and delayed not to keep thy commandments.

Chamorro

inalululayo, ya ti sumagayo, para juadaje y tinagomo sija.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.

Chamorro

pe y tinagomo sija mannámanman: enao mina maninadadaje ni y antijo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.

Chamorro

janom sadog manmalalago papa gui atadogco sija sa sija ti maadaje y tinagomo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

deliver me from the oppression of man: so will i keep thy precepts.

Chamorro

nalibreyo gui chiniguet y taotao, ayo nae juadaje y finanagüemo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,

Chamorro

adaje yo, taegüije y atilong y niñon mata, naatog yo gui papa y anineng papamo,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i have sworn, and i will perform it, that i will keep thy righteous judgments.

Chamorro

manjulayo ya junafitme na juadaje y tinas na juisiomo sija.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

for it is written, he shall give his angels charge over thee, to keep thee:

Chamorro

sa esta matugue, na y angjetña sija jaencatga nu jago para unmaadaje,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

the proud have forged a lie against me: but i will keep thy precepts with my whole heart.

Chamorro

y sobetbio jafatinas un dinague contra guajo: bae juadadajeja y finanagüemo sija contodo y corasonjo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

he that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.

Chamorro

y gumaeya y linâlâña ufinalaguaejon; y chumatlie y linâlâña güine gui tano, pinipilanja y taejinecog na jaane.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:

Chamorro

ya anae esta megae na sinaulag ni y manmasaulagñija, manmapolo gui jalom calaboso, ya maencatga y atcaede na uguesadje sija.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.

Chamorro

jago nae ufanatog sija na ti umatungo gui menamo guinin y taelaye na contraton taotao; jago unadaje sija gui guima lumijing guinin y inaguaguat y jila sija.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

but peter said, ananias, why hath satan filled thine heart to lie to the holy ghost, and to keep back part of the price of the land?

Chamorro

lao si pedro ilegña: ananias, sa jafa na janabula si satanas y corasonmo para undague y espiritu santo, yan unnana palo gui balen y tano?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

well, in order to keep going on a journey to the sushi problem, i want to meet my cat. her name is fluffy, she is nice to me. do you wanna pet her?

Chamorro

Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK