Results for life friend translation from English to Chamorro

my friend
thank you my friend

lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.
y güinaeyaco yan y amigujo unnafañago guiya guajo, yan y manatungojo gui jalom jomjom.

and ye will not come to me, that ye might have life.
ti manmalago jamyo manmamaela guiya guajo, para uguaja linâlâ.

in him was life; and the life was the light of men.
y linâlâ gaegue guiya güiya, ya y linâlâ, güiya y candet y taotao sija.

in holiness and righteousness before him, all the days of our life.
y sinantos yan y tinunas gui menaña todo y jaanita.

gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:
chamo na fandadaña yan y maniisao y antijo, ni y jaanijo yan y taotao cájaga.

and jesus said unto him, friend, wherefore art thou come? then came they, and laid hands on jesus, and took him.
ya si jesus, ilegña nu güiya: amigo, jafajao na mato? ayo nae manmato sija ya maguot si jesus, ya macone.

what man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good?
jaye enao na taotao y tumátana y linâlâ, ya yaña megae na jaane para ulie y minauleg?

he asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.
linâlâ na guinagaoña unnae: y anaco na jaane, para siempre taejinecog.

alive, vivacious, full of life, lusty, robust, healthy, vigorous.
lå'la'

he that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
y gumaeya y linâlâña ufinalaguaejon; y chumatlie y linâlâña güine gui tano, pinipilanja y taejinecog na jaane.

and i give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.
ya guajo junae sija linâlâñija taejinecog; ya para todo y tiempo taya nae ufanmalingo ya ni jaye ufaninamot sija gui canaejo.

and paul went down, and fell on him, and embracing him said, trouble not yourselves; for his life is in him.
ya tumunog papa si pablo ya dumimo gui jiloña, ya jatogtog ilegña: chamiyo ninafañachatsaga, sa y linâlâña gaegueja gui sanjalomña.