Results for loving myself translation from English to Chamorro

god loving
deus oblátis

if i bear witness of myself, my witness is not true.
yaguin mannae yo testimonio nu guajo namaesa, y testimoniojo ti magajet.

awake, psaltery and harp: i myself will awake early.
fatmata guitala, yan atpa: guajoja na maesa magmatayo taftaf.

i was also upright before him, and i kept myself from mine iniquity.
ya guajo cabales guiya güiya: ya juadaje yo guinin y tinaelayeco.

i will delight myself in thy statutes: i will not forget thy word.
bae jumagofyo ni y laymo sija: ti jumalefa ni y sinanganmo.

but peter took him up, saying, stand up; i myself also am a man.
lao jinatsa as pedro, ya ilegña: tojgue julo, sa guajo taotaojayo locue.

and for their sakes i sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.
ya pot sija, juconsagra yo namaesa, para sija locue ufangasgas pot y minagajet.

i verily thought with myself, that i ought to do many things contrary to the name of jesus of nazareth.
guajo magajet na jujaso gui jinalomjo, na nesesitayo jufatinas megae contra y naan jesus nasareno.

awake up, my glory; awake, psaltery and harp: i myself will awake early.
fagmata, inenrajo; fagmata, guitala yan atpa; guajoja na maesa magmatayo taftaf.

if any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of god, or whether i speak of myself.
yaguin guaja y mumalago fumatitinas y minalagoña, güiya utumungo y finanagüeco, cao güiya iyon yuus, pat jusangan estesija na güinaja pot guajo namaesa.

i will behave myself wisely in a perfect way. o when wilt thou come unto me? i will walk within my house with a perfect heart.
bae juadajeyo ni y malate gui cabales na jinanao. o ngaean nae unfato jao guiya guajo? bae jufamocat gui jalom guimajo yan y cabales na corason.

i think myself happy, king agrippa, because i shall answer for myself this day before thee touching all the things whereof i am accused of the jews:
magofyo ray, agripa, sa jufanope pot guajo gui menamo pago na jaane, pot todo y mafaaelajo ni y judio sija.

for i have not spoken of myself; but the father which sent me, he gave me a commandment, what i should say, and what i should speak.
sa ti guinin juadingan namaesa; lao si tata ni tumago yo, güiya numae yo tinago ni para jusangan yan y para jucuentos.

no man taketh it from me, but i lay it down of myself. i have power to lay it down, and i have power to take it again. this commandment have i received of my father.
taya munajanao guiya guajo, lao jupolo pot guajo na maesa. guaja yo ninasiñajo para jupolo yan guajayo ninasiñajo para jutalo chumule. este na tinago juresibe guine y tatajo.

behold my hands and my feet, that it is i myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have.
atanja y canaejo yan y adengjo, sa guajo mismoyo: pacha yan inlie sa y espiritu taecatne ni tolang, taegüije inliija na guajayo,

believest thou not that i am in the father, and the father in me? the words that i speak unto you i speak not of myself: but the father that dwelleth in me, he doeth the works.
ti unjonggue na guajo gaegue gui as tata, ya y tata gaegue guiya guajo? sa y finijo nu y jusasangan, ti jusasangan pot guajoja; lao y tata nu y sumasasaga guiya guajo, ayo fumatinas y chechoña sija.

then cried jesus in the temple as he taught, saying, ye both know me, and ye know whence i am: and i am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.
si jesus entonses umagang gui. templo anae mamananagüe ilegña: jamyo intingo yo, jaye yo, yan intingo locue taotao mano yo; ya guajo mamaela ti pot guajoja: lao y tumago yo, güiya magajet, ya jamyo ti intingo güe.