Results for my sons translation from English to Chamorro

my
grandson

my love
chamoru

my name is jack.
guahu si jack.

i am my brother's keeper
soy el guardián de mi hermano

and he said, a certain man had two sons:
n 15 11 49160 ¶ ya ilegña: un taotao guaja dos lajiña:

yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,
magajet na jaofrese y lajeñija yan y jagañija gui anite,

the lord looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.
desde y langet jaatan si jeova: jalilie todos y famaguon adam.

but last of all he sent unto them his son, saying, they will reverence my son.
y uttimo jatago y lajiña, ilegña: ufangaerespeto ni y lajijo.

and lo a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased.
ya estagüe, un vos guinin y langet na ilegña: estagüiya y lajijo ni y guefyajo.

and there came a voice from heaven, saying, thou art my beloved son, in whom i am well pleased.
ya mato un inagang guine y langet na ilegña: jago y lajijo ni yajo, iya jago nae gosmagof yo.

and one of the multitude answered and said, master, i have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit;
ya manope uno gui linajyan taotao, ilegña: maestro juconie jao mague na lajijo, na guaja un espiritun udo;

for this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. and they began to be merry.
sa este y lajijo guinin matae, ya lâlâ talo; guinin malingo, ya masoda. ya jatutujon sija manmagof.

for whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his father's, and of the holy angels.
sa masqueseaja jaye pot y mamajlao guajo yan pot y sinanganjo, mamajlao locue nu este y lajin taotao, yaguin mato gui minalagña yan y minalag tata yan y mañantos na angjet sija.