Results for next translation from English to Chamorro

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Chamorro

Info

English

till next time

Chamorro

Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

in the philippines next year holy week on april 13 - 20 , 2014.

Chamorro

giya filipinas "ma-next year" simana santa gi abrit 13 - 20, 2014.

Last Update: 2013-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

and the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of god.

Chamorro

n 13 44 67210 ¶ ya y siguiente sabado canaja todo y taotao y siuda mandaña para ujajungog y sinangan yuus.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;

Chamorro

ya janafangoschatsagajam y pinagyo, ya y inagpaña na jaane, jayute gui tase y catga, manachadeg y batco,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.

Chamorro

ya manmapolo canae gui jiloñija, ya manmapreso asta y inagpaña, sa estaba esta pupuenge.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and when the jews were gone out of the synagogue, the gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.

Chamorro

ya anae manjuyong gui sinagoga, jagagao na umapredica este na sinangan guiya sija gui siguiente sabado.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and the next day we touched at sidon. and julius courteously entreated paul, and gave him liberty to go unto his friends to refresh himself.

Chamorro

ya y inagpaña na jaane, manmatojam sidon: ya si julio jagosgüaeya si pablo, ya janae linibre na ujanao para y manamiguña para unamagof güe.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

the next day john seeth jesus coming unto him, and saith, behold the lamb of god, which taketh away the sin of the world.

Chamorro

n 1 29 53900 ¶ y siguiente na jaane jalie si juan si jesus na mamaela para iya güiya ya ilegña: estagüe y corderon yuus na janajanao y isao gui tano.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and when he had tarried among them more than ten days, he went down unto caesarea; and the next day sitting on the judgment seat commanded paul to be brought.

Chamorro

n 25 6 71170 ¶ ya anae sumaga güije mas di dies na jaane, mapos papa sesarea; ya y inagpaña matachong gui tribunal, ya manago na umaconie as pablo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

howbeit, as the disciples stood round about him, he rose up, and came into the city: and the next day he departed with barnabas to derbe.

Chamorro

ya mientras manotojgue y disipulo sija gui oriyaña, cumajulo ya jumalom gui siuda; ya y inagpaña güije, jumanao yan si barnabé manmalag derbe.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,794,201,349 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK