Results for not yet translation from English to Chamorro

for john was not yet cast into prison.
sa si juan trabia ti mapopolo gui catset.

now jesus was not yet come into the town, but was in that place where martha met him.
(ya asta pago ti mafato si jesus gui sengsong, lao gaegue güije na lugat anae si marta jagas sineda güe.)

then jesus said unto them, my time is not yet come: but your time is alway ready.
ayo nae si jesus ilegña nu sija: y tiempoco ti mafato trabia, lao y tiemponmiyo siempre esta listo.

then said the jews unto him, thou art not yet fifty years old, and hast thou seen abraham?
pot este ilegñija nu güiya y judio sija: asta pago taya jao sincuenta años, ya unlie si abraham?

then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.
japrocura sija para macone güe, lao taya uno mato canaeña guiya güiya, sa y oraña trabia ti mafato.

go ye up unto this feast: i go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come.
jamyo infangajulo güine na gupot; guajo ti jucajulo güine na gupot; sa y tiempoco trabia ti macumple.

and ye shall hear of wars and rumours of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet.
ya infanmanjungog guera yan sinangan nu y guera; atan ya chamiyo ninafañachatsaga; sa nesesita na todo este ufanjuyong, lao trabia ti y jinecog.

and when jesus knew it, he saith unto them, why reason ye, because ye have no bread? perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened?
ya anae jatungo si jesus ilegña nu sija: jafa manafaesen gui entalomiyo pot y taya panmiyo? ti injaso ni ti intingo? majejetogja trabia y corasonmiyo?