Results for persuaded translation from English to Chamorro

and he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the jews and the greeks.
ya mañangangane gui sinagoga cada sabado, ya japrocucura para usuug y judio yan y griego sija.

and when he would not be persuaded, we ceased, saying, the will of the lord be done.
ya anae timalago manamañaña, manbastajam ilegmame: y minalago y señot umafatinas.

but the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask barabbas, and destroy jesus.
lao y prisipen y mamale sija, yan y manamco sija jasoyo y taotao sija, na ujagagao si barabas, ya si jesus, umapuno.

and he said unto him, if they hear not moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead.
ya ilegña nu güiya: yanguin ti maecungog si moises, yan y profeta sija; ti ufanmaosgon achogja uguaja cajulo guinin y manmatae.

but and if we say, of men; all the people will stone us: for they be persuaded that john was a prophet.
lao yanguin ilegmame: guinin y taotao sija; infanmamagas nu y acho ni y taotao, sa pineloñija na profeta si juan.

and there came thither certain jews from antioch and iconium, who persuaded the people, and, having stoned paul, drew him out of the city, supposing he had been dead.
n 14 19 67480 ¶ ya manmato güije judios guinin antioquia, yan iconio, ni y manafanmañaña y linajyan; ya anae munjayan mafagas ni y acho si pablo, mabatsala juyong gui siuda, jinasoñija na matae.

now when the congregation was broken up, many of the jews and religious proselytes followed paul and barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of god.
ya anae manadingo y inetnon gui sinagoga, megae na judios yan y deboto na proselito sija dumalalag si pablo yan barnabé; ni y sumangangane siga yan jaeepogna ufañaga gui grasian yuus.

for the king knoweth of these things, before whom also i speak freely: for i am persuaded that none of these things are hidden from him; for this thing was not done in a corner.
sa y ray jatungoja estesija, cumuentosyoja gui menaña locue libre; sa seguroyo na taya güine sija na güinaja umanaatog guiya güiya; sa estesija, ti manmafatinas gui rincon.

moreover ye see and hear, that not alone at ephesus, but almost throughout all asia, this paul hath persuaded and turned away much people, saying that they be no gods, which are made with hands:
ya inliija yan injingog, na ti ayoja iya efeso, lao cana todo iya asia nae megae na taotao jasuug si pablo, yan jabira, sa ilegña na ti manyuus ayo sija y finatinas canae.