From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
therefore doth my father love me, because i lay down my life, that i might take it again.
pot enao na jaguaeya yo si tata, sa jupolo y linâlâjo, para uchule talo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
father, glorify thy name. then came there a voice from heaven, saying, i have both glorified it, and will glorify it again.
tata, namalag y naanmo! pot enao mato guine y langet un inagang, ilegña: estaba junamalag, ya bae junamalag otro biaje.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he answered them, i have told you already, and ye did not hear: wherefore would ye hear it again? will ye also be his disciples?
maninepe sija: jusangane jamyo esta, ya ti injingog: jafa muna manmalago jamyo injingog talo? ada manmalago jamyo buente locue disipuluña?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no man taketh it from me, but i lay it down of myself. i have power to lay it down, and i have power to take it again. this commandment have i received of my father.
taya munajanao guiya guajo, lao jupolo pot guajo na maesa. guaja yo ninasiñajo para jupolo yan guajayo ninasiñajo para jutalo chumule. este na tinago juresibe guine y tatajo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and he denied it again. and a little after, they that stood by said again to peter, surely thou art one of them: for thou art a galilaean, and thy speech agreeth thereto.
ya jadague talo. ti apmam ayo y manotojgue gui oriya ilegñija as pedro: magajet na jago uno guiya sija? sa jago taotao galileajao.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
