From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and to have power to heal sicknesses, and to cast out devils:
yan ufangaeninasiña para ujayute juyong y anite sija.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and they were astonished at his doctrine: for his word was with power.
ya sija ninafanmanman nu y finanagüeña; sa y sinanganña gaeninasiña.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this 27th anniversary of "edsa people power revolution" in the philippines.
esta pa'go i mina 27 anibetsariu pot "edsa people power revolution" giya filipinas.
Last Update: 2013-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;
ujasangan y minalag y raenomo, yan ufanguentos ni y ninasiñamo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.
guajo jagas julie y taelaye na dangculo ninasiñaña, ya janamayao güe, calang y atbot ni betde gui edaña.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and then shall they see the son of man coming in the clouds with great power and glory.
ya ayo nae ujalie y lajin taotao na mamamaela gui sanjalom mapagajes, yan y dangculon ninasiñaña yan y minalagña.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.
jaye tumungo y ninasiñan y linalalomo, ya y binibumo segun y ninamaañao guiya jago.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be thou exalted, lord, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.
taquilo jao, o jeova, yan y minetgotmo: incantaye yan inalabaye y ninasiñamo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.
parejaja unnae güe ninasiñaña para todo y catne; ya para todosija y unnae güe, güiya numae sija taejinecog na linâlâ.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and with great power gave the apostles witness of the resurrection of the lord jesus: and great grace was upon them all.
yan dangculo na ninasiña na manmannae y apostoles testimonio ni y quinajulo y señot jesus: ya megae na grasia gaegue gui jiloñija todos.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said unto them, it is not for you to know the times or the seasons, which the father hath put in his own power.
ya güiya ilegña nu sija: ti para jamyo intingo y jaane yan y tiempo sija, ni y pinelon y tata gui ninasiñañaja.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and jesus returned in the power of the spirit into galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.
n 4 14 43940 ¶ si jesus tumato gui ninasiñan y espiritu asta galilea: ya jumanao y famaña guiya todo y tano gui oriyaña.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits;
n 6 7 37310 ¶ ya jaagang y dose sija, y jatutujon tumago dos en dos, ya janae ninasiñañija gui jilo manáplacha na espiritu sija;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
anae estaba manjijitaja cada jaane gui templo, taya nae inestira y canaenmiyo contra guajo: lao este oranmiyo, yan y ninasiñan jinemjom.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then saith pilate unto him, speakest thou not unto me? knowest thou not that i have power to crucify thee, and have power to release thee?
si pilato pues ilegña nu güiya: jago ti umadingane yo? ti untungo na guaja yo ninasiñajo para junalibre jao, ya para juatane jao gui quiluus?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no man taketh it from me, but i lay it down of myself. i have power to lay it down, and i have power to take it again. this commandment have i received of my father.
taya munajanao guiya guajo, lao jupolo pot guajo na maesa. guaja yo ninasiñajo para jupolo yan guajayo ninasiñajo para jutalo chumule. este na tinago juresibe guine y tatajo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they watched him, and sent forth spies, which should feign themselves just men, that they might take hold of his words, that so they might deliver him unto the power and authority of the governor.
ya mapupulanja yan manmanago na umaespipia, para ujafaquemanunas sija na taotao, ya uquefanmañule ni y sinanganña, ya umaqueentrega güe gui inaregla yan ninasiñan y gobietno.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the angel answered and said unto her, the holy ghost shall come upon thee, and the power of the highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the son of god.
ya manope y angjet, ya ilegña nu güiya: y espiritu santo umamaela guiya jago, ya y ninasiña y gueftaquilo jafatinas y anineng gui jilomo; enaomina ayo na santos na umafañago, umafanaan lajin yuus.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but ye shall receive power, after that the holy ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in jerusalem, and in all judaea, and in samaria, and unto the uttermost part of the earth.
lao jamyo infanmanresibe y ninasiña anae si espiritu santo ufato gui jilo miyo: yan jamyo utestigojo sija, iya jerusalem yan todo iya judea yan samaria, yan asta y uttimon y tano.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken:
n 24 29 33030 ¶ ti apmam despues di y pininiten ayo sija na jaane, y atdao ujomjom, ya y pilan ti ufanina; ya y pution sija ufamodong guine y langet; ya y nina siñan y langet ufanmayengyong.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: