Results for promise translation from English to Chamorro

for he remembered his holy promise, and abraham his servant.
sa jajaso y santos na sinanganña, yan abraham ni y tentagoña.

is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?
cao y minaaseña usenjanaoja para taejinecog? ya y promesaña ufanlingo para taejinecog?

and we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,
ya jame chumule guiya jamyo y mauleg na notisia, ni ayo na promesa y mafatinas gui mañaena,

and now i stand and am judged for the hope of the promise made of god unto our fathers:
ya pago, tumotojgueyo ya majus gayo pot y ninanggan y promesa ni y jafatinas si yuus gui mañaenata.

of this man's seed hath god according to his promise raised unto israel a saviour, jesus:
ya y semiyan este na taotao nae, unacajulo si yuus guiya israel y satbadot jesus jaftaemanoja y promesa:

but when the time of the promise drew nigh, which god had sworn to abraham, the people grew and multiplied in egypt,
lao anae esta jijot y tiempon y promesa, ni y si yuus manjula as abraham, ya y taotao lumamegae, yan manlajyan guiya egipto,

for the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the lord our god shall call.
sa y promesa para jamyo, yan para y famaguonmiyo, yan para todos, asta ayo sija y mangaegue gui chago, jayeja y inagang ni y señot yuusta.

and, behold, i send the promise of my father upon you: but tarry ye in the city of jerusalem, until ye be endued with power from on high.
ya, estagüe, na bae jutago y promesan y tatajo gui jilo miyo: lao jamyo fañaga gui siuda guiya jerusalem, asta que manminagago jamyo ni y ninasiña guinin iya jululo.

and, being assembled together with them, commanded them that they should not depart from jerusalem, but wait for the promise of the father, which, saith he, ye have heard of me.
ya mandaña yan sija, ya jatago sija na chañija fanjajanao jerusalem, lao ujanangga y promesan y tata ni y, ilegña, injingog guiya guajo:

but do not thou yield unto them: for there lie in wait for him of them more than forty men, which have bound themselves with an oath, that they will neither eat nor drink till they have killed him: and now are they ready, looking for a promise from thee.
lao chamo umangongoco jao nu sija: sa esta y manmannanangga pot güiya, mas di cuarenta na taotao ni y manmanjula na ti ufañocho, yan ti ufanguimen astaqui mapuno güe; ya pago umananggañiñija y promesamo.