Results for prophets translation from English to Chamorro

for all the prophets and the law prophesied until john.
sa todo y profeta sija, yan y lay, japrofetisa asta si juan.

and in these days came prophets from jerusalem unto antioch.
n 11 27 66490 ¶ ya este sija na jaane, manmato profeta sija guinin jerusalem para antioquia,

and many false prophets shall rise, and shall deceive many.
ya megae ti manmagajet na profeta ufangajulo, ya ujadague megae.

saying, touch not mine anointed, and do my prophets no harm.
ylegña: chamo pumapacha y pinalaejo, yan chamo munafanlalamen y profetajo sija.

king agrippa, believest thou the prophets? i know that thou believest.
ray agripa, unjonggue y profeta sija? jutungo na unjonggue.

and to this agree the words of the prophets; as it is written,
yan pot este na manparejo y sinangan y profeta sija, ni y esta manmatugue:

abraham saith unto him, they have moses and the prophets; let them hear them.
lao si abraham ilegña: gaegueja si moises yan y profeta sija, polo ya ujaecungogja.

beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;
adaje na nosea ufato guiya jamyo, y masangan gui profeta sija;

wherefore ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets.
ayo mina jamyo mismo innae testimonio contra jamyo, na jamyo famaguon ayo sija y pumuno y profeta sija.

as he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:
(taegüijija na jasasangan gui pachot y mañantos na profetaña, ni esta gaegue guinin tutujonña y tano),

to him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.
pot güiya na manmannae todo y profeta testimonio, na pot y naanña, jayeja y jumongue güe uresibe inasiin y isao.

others said, that it is elias. and others said, that it is a prophet, or as one of the prophets.
palo ilegñija: si elias. y palo ilegñija: profeta güe, pat uno gui profeta sija.

and he said unto him, if they hear not moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead.
ya ilegña nu güiya: yanguin ti maecungog si moises, yan y profeta sija; ti ufanmaosgon achogja uguaja cajulo guinin y manmatae.

yea, and all the prophets from samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.
magajet na todo sija y profeta desde as samuel yan ayo sija y manatate, todos ni y manmañangan, taegüine masangan güine sija na jaane.

whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which god hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.
ni y langet nesesita uresibe asta y tiempo sija anae todo y güinaja mannanalo mauleg talo, ni y jasangan si yuus gui pachot y santos na profetaña sija, ni jagas mangaegue desde qui matutujon y tano.

woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! because ye build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous,
n 23 29 32640 ¶ ay ay para jamyo escriba yan fariseo sija, hipocrita! sa infatinas naftan y profeta sija, ya inadotna y naftan y manunas,

and they said, some say that thou art john the baptist: some, elias; and others, jeremias, or one of the prophets.
ya sija ilegñija: guaja umalog na jago si juan bautista; ya guaja umalog, si elias; ya guaja umalog, si jeremias, pat uno gui profeta sija.

which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the just one; of whom ye have been now the betrayers and murderers:
jaye gui profeta ti japetsigue y mañaenanmiyo? ya japuno ayo sija y manmañangangane antes ni y mamamaela uno na tunas; ya jamyo pago inentrega, yan inpino;

rejoice ye in that day, and leap for joy: for, behold, your reward is great in heaven: for in the like manner did their fathers unto the prophets.
fansenmagof güije na jaane; yan infanayog ni minagofmiyo: sa, estagüe, y premionmiyo dangculo gui langet; sa taegüenaoja jafatitinas y tatañija ni y profeta sija.

but if we shall say, of men; they feared the people: for all men counted john, that he was a prophet indeed.
yanguin ilegmame guinen y taotao sija--manmaañao ni y taotao, sa pineloñija todo na magajet na profeta si juan.