Results for puckered lips translation from English to Chamorro

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Chamorro

Info

English

keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.

Chamorro

adaje y jilamo gui taelaye, yan y labiosmo na ucuentos mandague.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

with my lips have i declared all the judgments of thy mouth.

Chamorro

contodo y labiosso jagasja jusangan claro todo y juisio sija y pachotmo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

my lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.

Chamorro

polo y labiosso ya umasangan alabansa sija; sa unfanagüeyo ni y laymo sija.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.

Chamorro

sa sija chumoma y espirituña; sa jasangan sin jinaso pot labiosña.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.

Chamorro

sa y mauleg güinaeyamo maulegña qui y linâlâ; y labiosso ualabajao.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

my covenant will i not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.

Chamorro

y tratujo ti juquebranta ni jutolaeca y sinanganjo ni jumuyong gui labiosso.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

deliver my soul, o lord, from lying lips, and from a deceitful tongue.

Chamorro

nalibre y antijo, o jeova, gui mandacon na labios, yan y mafáfababa na jula.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when i was in trouble.

Chamorro

ni y labiosso sumangan, yan y pachotto jagas cumuentos anae estabayo gui chinatsaga.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

o lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.

Chamorro

o jeova, baba y labiosso: ya y pachotto ufamanue ni y matunamo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

as for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.

Chamorro

ya y ilun ayo sija y umoriyayeyo, polo ya utinampe sija ni y taelayen labiosñija.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

set a watch, o lord, before my mouth; keep the door of my lips.

Chamorro

polo y guatdia o jeova gui menan pachotjo; adaje y pettan y labiosso.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the lord shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:

Chamorro

si jeova uutut todo y labios na jaande, yan y jila ni cumuecuentos mandangculo:

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

concerning the works of men, by the word of thy lips i have kept me from the paths of the destroyer.

Chamorro

para y finatinas y taotao, pot y finijo ni guinin y labiosmo, jumantiene yo gui san juyong y chalan ni y manyuyulang.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

my lips shall greatly rejoice when i sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.

Chamorro

y labiosso sendangculo minagofña anae jucantayejao tinina; yan y antijo ni jago munalilibre.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

they speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.

Chamorro

masasangang taebale cada uno gui tiguangña: yan labios na jaande, yan doble na corason jasasangan.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

my soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:

Chamorro

y antijo ujaspog taegüije y ujaspog ni y titanos an montica; ya y pachotjo ualabajao yan y minagof y labiosso.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.

Chamorro

nafanmamatquilo y labios ni y manmandadague; sa manguecuentos saguat contra y manunas, yan sobetbia yan despresio.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore god hath blessed thee for ever.

Chamorro

guefpaguñajao qui y famaguon y taotao sija: y grasia machúchuda jalom gui labiosmo; enaomina binendisejao as yuus, para taejinecog.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

hear the right, o lord, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.

Chamorro

jungog, o jeova, y taotao tunas: atituye y casaojo; guefecungog y tinaetaejo, na ti jumajanao gui labios dinagüe.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me.

Chamorro

este na taotao sija, nu y labiosñija jaonrayo; lao y corasonñija chago guiya guajo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK