Results for rays of the sun translation from English to Chamorro

the word of the lord
i palabra pot i asaina

no end of the world
ti minahekkok pot i tano

to preach the acceptable year of the lord.
para jusaganñaejon y guaeyayon na año y señot.

but he spake of the temple of his body.
lao güiya umadingan ni guima tataotaoña.

then they went out of the city, and came unto him.
manmapos gui siuda, ya manmalag as jesus.

therefore the son of man is lord also of the sabbath.
enaomina y lajin taotao señot locue gui sabado.

out of the depths have i cried unto thee, o lord.
y cantan quinajulo. y sumanjiyong y tinadong nae juagang jao, o jeova.

i will walk before the lord in the land of the living.
bae jufamocat gui menan jeova gui tano y manlalala.

howbeit no man spake openly of him for fear of the jews.
lao ni uno umadingan gui publico pot güiya, sa manmaañao ni judio sija.

have any of the rulers or of the pharisees believed on him?
ada guaja palo y jumonggue güe gui magalaje sija pat y fariseo sija?

from the rising of the sun unto the going down of the same the lord's name is to be praised.
desde y quinajulo y atdao asta y minachomña papa, y naan jeova para umaalaba.

sihon king of the amorites: for his mercy endureth for ever:
si sehón ray y amorreo: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.

as long as i am in the world, i am the light of the world.
anae gagaegue yo gui jilo y tano, y candet y tano guajoja.

deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.
nalibre yo gui todo y tinaelayeco, chamoyo pumopolo na jumanamamajlao gui taetiningo.

the voice of the lord is powerful; the voice of the lord is full of majesty.
y inagang jeova y ninasiña: y inagang jeova bula y minagas.

the right hand of the lord is exalted: the right hand of the lord doeth valiantly.
y agapa na canae jeova majatsa julo; y agapa na canae jeova fumatitinas y minatatnga.

be wise now therefore, o ye kings: be instructed, ye judges of the earth.
ya pago, tingo, o ray sija: resibe finanagüe, jamyo man jues gui tano.

kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:
ray sija y tano yan todo y taotao sija. prinsipe sija, yan todo y jues y tano:

praise ye the lord. praise ye the name of the lord; praise him, o ye servants of the lord.
fanmanalaba jamyo as jeova. fanmanalaba jamyo y naan jeova: fanmanalaba güe, o jamyo, ni y tentago jeova sija.