Results for rest in peace grandfather translation from English to Chamorro

and may they all rest in peace; may it be so.
ya u todu fanaga gi minahgong; taiguennao mohon.

lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:
pago polo, señot, y tentagomo ya jumanao yan pas, taemanoja y sinanganmo.

he hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me.
güiya jagasja munalibre y antijo qui pas, guinin y guera ni y comontrayo: sa megae pumotfifia yo.

i will both lay me down in peace, and sleep: for thou, lord, only makest me dwell in safety.
ya y pas nae umason yo ya taegüijeja maegoyo: sa jagoja jeova, unnasagayo seguro.

and he said unto her, daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.
ya ilegña nu güiya: hija, y jinengguemo unninajomlo; janao ya upas.

and he said unto her, daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.
ya güiya ilegña: jagajo, y jinengguemo unninajomlo; janao yan minagof, ya unjomio ni chetnotmo.

and the keeper of the prison told this saying to paul, the magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.
ya y atcaede jasangane si pablo ni este na sinangan, ilegña: manmanago y manmagas na infanmasotta: ya pago fañuja ya infanjanao en pas.

howbeit jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.
ya jasangan este si jesus gui tinataeña: sija jajaso na umadingan na dumescansañaeñaejon gui maegoña.

therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope:
enao mina y corasonjo mumagof, yan y jilajo senmagof; yan y catneco locue usaga gui ninangga.

there is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.
taya jinemlo gui catneco pot y binibumo: ya taya pas gui telangjo pot causa y isaojo.

rest in the lord, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.
quieto jao as jeova, ya nanggagüe nu y siningon: chamo umestotban mamaesa jao ni y mumegae, gui chalanña ni y taotao ni fumatitinas y dinague.